Evaporar

S'évaporer

Evaporar

J'ai déjà ditEu já falei
Qu'il ne faut pas attendreQue não se deve esperar
Que la vie te donneQue a vida lhe dê
Tout ce dont tu as besoinTudo o que você precisar

J'ai déjà essayéEu já tentei
De te faire croireFazer você acreditar
Que le mieux à faireMelhor a fazer
C'est d'arrêter de penserÉ tentar parar de pensar

À quel point c'est nulNo quanto é ruim
De ne pas avoir la chance de s'en sortirNão ter chance de se livrar
Des souvenirs de moiLembranças de mim
Sans personne pour t'aiderSem ninguém pra te ajudar

Et tu as toujours vouluE você sempre quis
Trop voulu mêmeQuis até demais
Avoir quelqu'un qui ne te veut pasTer alguém que não te quer
Et tu as essayé d'être heureuxE tentou ser feliz
Tu as essayé d'être capableTentou ser capaz
De me trouver où que je soisMe achar aonde eu estiver
Et je n'étais pas làE eu não estava lá

Sache que le destinSaiba que o destino
N'est pas quelque chose que tu peux contrôlerNão é algo que você possa controlar
Comprends que je ne reviendrai pas en arrièreEntenda que eu não vou voltar atrás
Je ne vais pas réfléchirEu não vou pensar
Je ne vais pas changerEu não vou mudar
Je ne vais pas t'aimerEu não vou te amar

As-tu déjà penséVocê já pensou
À essayer encore une foisEm tentar por mais uma vez
De trouver quelqu'un d'autreAchar outro alguém
Qui te veuille aussiQue lhe queira também

Ce n'est pas chaque rivièreNão é todo rio
Qui a une mer pour se rencontrerQue tem um mar pra se encontrar
On peut s'évaporerDá pra evaporar
Et le retrouver à travers l'airE encontrá-lo através do ar

Et tu as toujours vouluE você sempre quis
Trop voulu mêmeQuis até demais
Avoir quelqu'un qui ne te veut pasTer alguém que não te quer
Et tu as essayé d'être heureuxE tentou ser feliz
Tu as essayé d'être capableTentou ser capaz
De me trouver où que je soisMe achar aonde eu estiver

As-tu déjà penséVocê já pensou
À essayer encore une foisEm tentar por mais uma vez
De trouver quelqu'un d'autreAchar outro alguém
Qui te veuille aussiQue lhe queira também

Ce n'est pas chaque rivièreNão é todo rio
Qui a une mer pour se rencontrerQue tem um mar pra se encontrar
On peut s'évaporerDá pra evaporar
Et le retrouver à travers l'airE encontrá-lo através do ar

Trouver quelqu'un d'autre qui te veuille aussiAchar outro alguém que lhe queira também
Trouver quelqu'un d'autre qui me veuille aussiAchar outro alguém que me queira também