Acordar

Aufwachen

Acordar

Heute werde ich rausgehenHoje eu vou sair
Das Licht ins Blickfeld bringenTrazer pra vista a luz
Damit ich schreiben kannPra eu poder escrever
Was sich nicht übersetzen lässtO que não se traduz

Um zu fühlenPra me fazer sentir
Um mich im Wind zu badenPra eu me banhar de vento
Um entweichen zu lassenPra eu deixar escapar
Was hier drinnen übrig bleibtO que sobra aqui dentro

Um aus dem Koma aufzuwachenPra me acordar do coma
Um mich nach Hause zu bringenPra me levar pra casa
Und jeden TagE todo dia
Werde ich geboren, ich wachse, ich werde krankEu nasço, eu cresço eu adoeço
Ich sterbe ein Stück mehrEu morro um pouco mais
Um mich ins Leben zurückzuholenPra me trazer pra vida

Ich muss abschaltenPreciso desligar
Den Schmerz stoppenFazer parar a dor
An das Fenster gehen und sehenIr na janela e ver
Und mich mit Farben überflutenE me inundar de cor

Die Sonne wird mich durchdringenO sol vai me invadir
Wird mich von innen reinigenVai me limpar por dentro
Damit ich nie wiederPra eu nunca mais viver
Einen einzigen grauen Tag leben mussUm só dia cinzento

Um aus dem Koma aufzuwachenPra me acordar do coma
Um mich nach Hause zu bringenPra me levar pra casa
Und jeden TagE todo dia
Werde ich geboren, ich wachse, ich werde krankEu nasço, eu cresço eu adoeço
Ich sterbe ein Stück mehrEu morro um pouco mais
Um mich ins Leben zurückzuholenPra me trazer pra vida

Man kann abschaltenPodem desligar
Die Papiere unterschreibenAssinem os papeis
Ich entlasse mich selbst, um zu lebenEstou me dando alta pra viver
Und mit dir zusammenE junto de você
Gibt es nichts, was uns besiegen kannNão há nada que possa nos vencer

Wenn ich aus dem Koma aufwacheQuando acordar do coma
Werde ich zu dir nach Hause kommen, um dich zu sehenEu vou pra tua casa te ver
Und jeder Tag wird für immer ein Neuanfang seinE todo dia vai ser pra sempre um recomeço
Ich habe mich hinter mir gelassenEu me deixei pra trás
Um in deinem Leben neu geboren zu werdenPra nascer na sua vida