Cativeiro (Ana Cruse)

Cautiverio (Ana Cruse)

Cativeiro (Ana Cruse)

Está tan oscuro aquí, y duele respirar
É tão escuro aqui, e dói pra respirar
(Siento los puntos abiertos en mi pecho)
(Eu sinto abrirem os pontos no peito)
Y el miedo a fallar cuando es hora de huir
E o medo de falhar na hora de fugir
(Me siento cada vez más atascado aquí)
(Me sinto cada vez mais preso aqui)

No es así como lo haces
Não é assim que se faz
Así que nunca tendré paz
Assim eu jamais terei paz

Y nadie me oirá gritar
E ninguém vai me ouvir gritar
Si estamos demasiado lejos de lo que éramos antes de cambiar
Se estamos muito distantes do que éramos antes de mudar
Y sé que nadie va a salvarme
E eu sei, ninguém vai me salvar
Ni cerrará sus heridas para privarnos la vida
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida
Sufrir, crecer y tener algo que cantar
De sofrer, crescer e ter o que cantar

A través de las barras vi lo que hay ahí
Por entre as grades vi o que existe lá
(Podía sentir los golpes del viento)
(Eu pude sentir os golpes do vento)
Quien nos tenga aquí no puede controlarlo
Quem nos mantém aqui não pode controlar
(No pueden sostener mi pensamiento)
(Não podem prender o meu pensamento)

¿Cuánto tiempo vas a quitarnos esas lágrimas?
Até quando vão tirar essas lágrimas da gente?
Podemos atropellarlo que venga delante de nosotros
A gente pode atropelar o que vier na frente
Sólo créelo
Basta acreditar

No es así como lo haces
Não é assim que se faz
Aprendí, no volveré
Eu aprendi, eu não vou voltar atrás
Yo estaba allí, pero me di cuenta
Eu estive lá, mas percebi
Que no, no está en los libros de nuestros padres
Que não, não está nos livros dos nossos pais
Es una verdad que nos hacemos
É uma verdade que a gente mesmo faz
Y gritar en el viento hasta que el mundo oye
E grita pro vento até o mundo ouvir

Y nadie me oirá gritar
E ninguém vai me ouvir gritar
Si estamos demasiado lejos de lo que éramos antes de cambiar
Se estamos muito distantes do que éramos antes de mudar
Y sé que nadie va a salvarme
E eu sei, ninguém vai me salvar
Ni cerrará sus heridas para privarnos la vida
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida
Sufrir, crecer y tener algo que cantar
De sofrer, crescer e ter o que cantar