Era Pra Sempre

Es sollte für immer sein

Era Pra Sempre

Gestohlener Kuss um drei Uhr morgensBeijo roubado às três da manhã
Von der Seite erwischt, ich hab's nicht verstandenPegou de lado, eu não entendi
Betrunken, und hab's auf später verschobenEmbriagado, e deixei pra depois

Ich nahm deine Hand, um dir zu versichernPeguei tua mão pra te assegurar
Dass die Einsamkeit nicht wehtun wirdQue a solidão não vai machucar
Und wir wachten so spät auf, um zu frühstückenE amanhecemos tão tarde pra almoçar

Du hast nicht einmal geträumtVocê nem sonhava
Aber ich wusste esMas eu sabia

Dass es für immer sein sollteQue era pra sempre
Auch wenn es niemand wussteMesmo quando ninguém sabia
ImmerSempre
Seit unserem ersten TagDesde o nosso primeiro dia
ImmerSempre
Trotz mirApesar de mim

Naivität zu glauben, dass wir Wünsche habenIngenuidade achar que a gente tem vontades
Die das Schicksal erfüllt, das ist EitelkeitQue o destino preenche, isso é vaidade
Zu glauben, mehr zu wissen als die ZeitAchar que sabe mais que o tempo
Und sie sagte, dass Tag für Tag es mehr werden würdeE ele dizia que dia após dia aumentaria
Dass wir fühlten, bis es nicht mehr in uns passteQue a gente sentia até não caber mais em nós

Du hast nicht einmal geträumtVocê nem sonhava
Aber ich wusste es schonMas eu já sabia

Dass es für immer sein sollteQue era pra sempre
Auch wenn es nicht so schienMesmo quando não parecia
ImmerSempre
Seit unserem ersten TagDesde o nosso primeiro dia
ImmerSempre
Trotz unsApesar de nós

Vier Uhr morgens am FreitagQuatro da manhã da sexta-feira
Deine Geduld ist schon erschöpftA tua paciência já se esgotou
Und in Stücke versuche ich zusammenzufügenE em pedaços eu tento juntar
Alles von mir und dir, was uns geblieben istTudo de mim e você que nos restou
Die Kraft, von der ich glaubte, sie zu haben, existiert nicht mehrA força que eu acreditava possuir deixou de existir
Hat mir die Farce gezeigt, die ich binMostrou pra mim a farsa que eu sou
Feige, und das Leben lehrt mich, still zu schreienAcovardado, e a vida me ensinando a gritar calado
Ich habe nie gesagt, dass ich dich für immer lieben würdeEu nunca disse que ia te amar pra sempre
Denn für immer werde ich dich enttäuschenPois pra sempre vou te decepcionar
Nichts ist ewig, nicht einmal die ZeitNada é eterno, nem mesmo o tempo
Außer meinem Drang, neu und besser zu beginnenExceto a minha gana de recomeçar de novo e melhor
Ruhiger, weiser, bewusst, dass alles enden kannMais calmo, sábio, consciente de que tudo pode se acabar
Aber wenn es von mir abhängt, weiß ich, dass ich dich lieben werdeMas se depender de mim, eu sei que vou te amar

Für immerPra sempre
Immer einen Ausweg suchendSempre achando uma saída
ImmerSempre
Bis zum Ende unseres LebensAté o final da nossa vida
ImmerSempre
Trotz mirApesar de mim
Von dirDe você
Von unsDe nós

Immer (von uns)Sempre (de nós)
Immer (von uns)Sempre (de nós)
Immer (trotz uns)Sempre (apesar de nós)