Era Pra Sempre

It Was Supposed to Be Forever

Era Pra Sempre

Stolen kiss at three in the morningBeijo roubado às três da manhã
Took it aside, I didn't understandPegou de lado, eu não entendi
Drunk, and I left it for laterEmbriagado, e deixei pra depois

I took your hand to assure youPeguei tua mão pra te assegurar
That loneliness won't hurtQue a solidão não vai machucar
And we woke up so late for lunchE amanhecemos tão tarde pra almoçar

You never dreamedVocê nem sonhava
But I knewMas eu sabia

That was foreverQue era pra sempre
Even when no one knewMesmo quando ninguém sabia
AlwaysSempre
Since our first dayDesde o nosso primeiro dia
AlwaysSempre
Despite meApesar de mim

It's naive to think that we have desiresIngenuidade achar que a gente tem vontades
That destiny fills, that is vanityQue o destino preenche, isso é vaidade
Thinking you know more than timeAchar que sabe mais que o tempo
And he said that day by day it would increaseE ele dizia que dia após dia aumentaria
That we felt until it no longer fit inside usQue a gente sentia até não caber mais em nós

You never dreamedVocê nem sonhava
But I already knewMas eu já sabia

That was foreverQue era pra sempre
Even when it didn't seem like itMesmo quando não parecia
AlwaysSempre
Since our first dayDesde o nosso primeiro dia
AlwaysSempre
Despite usApesar de nós

Four o'clock on Friday morningQuatro da manhã da sexta-feira
Your patience has run outA tua paciência já se esgotou
And in pieces I try to put togetherE em pedaços eu tento juntar
All of me and you that's left for usTudo de mim e você que nos restou
The strength I believed I possessed ceased to existA força que eu acreditava possuir deixou de existir
Showed me the fraud that I amMostrou pra mim a farsa que eu sou
Cowardly, and life teaching me to scream silentlyAcovardado, e a vida me ensinando a gritar calado
I never said I would love you foreverEu nunca disse que ia te amar pra sempre
Because I will always disappoint youPois pra sempre vou te decepcionar
Nothing is eternal, not even timeNada é eterno, nem mesmo o tempo
Except my desire to start over again and betterExceto a minha gana de recomeçar de novo e melhor
Calmer, wiser, aware that everything can endMais calmo, sábio, consciente de que tudo pode se acabar
But if it depends on me, I know I will love youMas se depender de mim, eu sei que vou te amar

ForeverPra sempre
Always finding a way outSempre achando uma saída
AlwaysSempre
Until the end of our lifeAté o final da nossa vida
AlwaysSempre
Despite meApesar de mim
From youDe você
From usDe nós

Always (from us)Sempre (de nós)
Always (from us)Sempre (de nós)
Always (despite us)Sempre (apesar de nós)