Eu Sou A Maré Viva

Ich Bin Die Lebendige Flut

Eu Sou A Maré Viva

Das Haus voll, das Herz leerA casa cheia, o coração vazio
Läuft von meinem Gesicht, ein klagendes WehEscorre do meu rosto, um lamento arredio
Der Gift ist vorbei, die Feier ist leerO veneno acabou, a festa esvaziou
Die Zeit der Unschuld ist vorbeiO tempo da inocência terminou

Die Freunde, die ich fand, und die nie zurückkamenOs amigos que eu fiz, e quem jamais voltou
Wunden, die ich öffnete, und die nie schlossenFeridas que eu abri, e que jamais fechou
Um das Licht durchzulassen, das die Dunkelheit besiegtPara passar a luz, que vence a escuridão
Um zu versuchen, mein Herz zu wärmenPra eu tentar aquecer meu coração

Sie werden versuchen, mich zu Fall zu bringen, damit sie mich wachsen sehenVão tentar derrubar, que é pra me ver crescer
Und manchmal mich zu töten, damit ich neu geboren werdeE às vezes me matar, que é pra eu renascer
Wie eine Supernova, die durch die Luft ziehtComo uma supernova, que atravessa o ar
Ich bin die lebendige Flut, wenn du reinkommst, wirst du ertrinkenEu sou a maré viva, se entrar, vai se afogar
Ich schreie ins Universum, meinen Namen und deinenEu grito pro universo, o meu nome e o seu
Es wird mich hörenEle vai me escutar

Ich habe ein Signal in den Himmel gesendetEu mandei um sinal rumo ao firmamento
Ich habe den unwiderlegbaren Beweis meines Missmuts geliefertEu forneci a prova cabal desse meu desalento
Die Sonde wird fliegenA sonda vai voar
Bis man nichts mehr siehtAté não dar mais pra ver
Nimmt das Gute in mir mitLevando o que há de bom em mim
Bringt es zu dirLevando pra você

Und die, die nicht mehr hier sindE os que não estão mais aqui
Alle, die gegangen sindTodos os que se foram
Sie werden mich findenEles vão me encontrar
In einer anderen DimensionEm outra dimensão
Wo es keinen Schmerz gibtOnde não existe dor
Es gibt keinen KriegNão se declara guerra
Wenn wir in Frieden sindQuando estamos em paz

Sie werden versuchen, mich zu Fall zu bringen, damit sie mich wachsen sehenVão tentar derrubar, que é pra me ver crescer
Und manchmal mich zu töten, damit ich neu geboren werdeE às vezes me matar, que é pra eu renascer
Wie eine Supernova, die durch die Luft ziehtComo uma supernova, que atravessa o ar
Ich bin die lebendige Flut, wenn du reinkommst, wirst du ertrinkenEu sou a maré viva, se entrar, vai se afogar
Ich schreie ins Universum, meinen Namen und deinenEu grito pro universo, o meu nome e o seu
Es wird mich hörenEle vai me escutar