Hoje Sou Trovão (part. Caetano Veloso)

Hoy soy trueno (parte Caetano Veloso)

Hoje Sou Trovão (part. Caetano Veloso)

[Lucas Silveira][Lucas Silveira]
Me escondí en las laderas para verEu me escondi nas encostas pra enxergar
Todo lo que perdí por miedo a intentarloTudo que eu perdi por medo de tentar
He mentido hasta que el mundo lo creaEu já menti até o mundo acreditar
Pero nunca me las arreglé para engañarme a mí mismoMas eu jamais consegui a mim mesmo enganar

Es demasiadoÉ tudo demais
En mí no hay espacioEm mim espaço não há

[Caetano Veloso][Caetano Veloso]
Es sólo que he visto a tanta gente endeudarseÉ que eu já vi tanta gente se endividar
Debido a tu vida a ti mismo a no pagar nuncaDevendo a vida a si mesmo pra nunca pagar
Pero el destino es juez y él te acusaráMas o destino é juiz e ele vai te cobrar
Nada en este mundo puede salvarteNada nesse mundo vai poder te salvar

Oh, ojalá pudiera algún díaAh, quem dera eu pudesse um dia
Ah, suspendido en el tiempo y sonAh, suspenso no tempo e são
Hoy soy un dragónHoje eu sou dragão
Un pájaro en el cieloUma ave no céu
Una pesadilla en el sueloUm pesadelo no chão

[Lucas Silveira][Lucas Silveira]
He huido lejos, hasta que me cansoEu já corri pra bem longe, até cansar
Pero no puedes huir de lo que te llegaráMas não dá pra fugir do que vai te alcançar
Con sus garras heridas, con fuego incinerarCom as suas garras ferir, com fogo incinerar
Tu sueño más intenso ya no importaráTeu mais intenso sonho, não vai mais importar

[Caetano Veloso y Lucas Silveira][Caetano Veloso e Lucas Silveira]
Oh, veo tanta armoníaAh, eu vejo tanta harmonia
En medio de este líoNo meio dessa confusão
Oh, en la falta de poesíaAh, na falta de poesia
Hoy soy truenoHoje eu sou trovão
Soy una luz en el cieloSou claridão no céu
Soy fuego en el sueloEu sou fogo no chão

[Lucas Silveira][Lucas Silveira]
Oh, si no fuera por la terquedadAh, se não fosse a teimosia
De no estar de acuerdo con el perroDe não concordar com o Cão
Oh, ya no existiríaAh, eu não mais existiria
Lo sabía, lo sabía, lo sabíaEu sabia, eu sabia, eu sabia
Esto es revoluciónIsso é revolução