Isso Não É Um Teste

Esto no es una prueba

Isso Não É Um Teste

Esto no es una prueba, noIsso não, isso não é um teste, não
Es lo más raro que la ficciónÉ o real mais estranho que a ficção
Es sólo el resto de lo que queda de nosotrosÉ só o resto do que restou de nós
Es el ruido que cubre nuestra vozÉ o ruído que encobre a nossa voz

¿Y sabes qué es lo peor?E sabe o que é o pior?
Esta historia que ya conozco de memoriaEssa história eu já sei de cor
Van a perforar a través de nosotrosVão perfurar em nós
Una herida cada vez más grandeUma ferida cada vez maior
Más grandeMaior

Estos proyectiles se dirigieron hacia nosotrosEsses projéteis em nossa direção
Son los frutos de nuestra imaginaciónSão frutos da nossa imaginação
ImaginaciónImaginação
Y la ilusión de que son realesE a ilusão de que eles são reais
Eso es lo que nos hace blancos tan banalesÉ o que faz de nós alvos tão banais
No somos normalesNós não somos normais

¿Y sabes qué es lo peor?E sabe o que é o pior?
Esta historia que ya conozco de memoriaEssa história eu já sei de cor
ColorDe cor
Van a perforar a través de nosotrosVão perfurar em nós
Una herida cada vez más grandeUma ferida cada vez maior

El brazo fuerte mataráO braço forte vai matar
Y la mano de ayuda lo cubreE a mão amiga, encobrir
Oscurecer el horizonteEscurecendo o horizonte
Una repetición de ayerUma reprise de ontem
Y no hay viento que pueda deshacerE não há vento que desfaça
Estas cortinas de humoEssas cortinas de fumaça
Pero será en vanoMas vai ser em vão
En vano, en vanoEm vão, em vão

Esto no es una prueba, noIsso não, isso não é um teste, não
Es lo más raro que la ficciónÉ o real mais estranho que a ficção
Esto no es ficciónIsso não é ficção
No es ficciónNão é ficção

¿Y sabes qué es lo peor?E sabe o que é o pior?
Esta historia que ya conozco de memoriaEssa história eu já sei de cor
Ya lo sé de memoriaEu já sei de cor
Nos van a perforarEles vão perfurar em nós
Una herida cada vez más grandeUma ferida cada vez maior
Más grandeMaior
Más grandeMaior