As-tu une copine ?

Tienes Novia

Quand tu poses un pied contre le mur en attendant je ne sais quoiCuando apoyas un pie en la pared esperando no se que
Et que tu bouges tes yeux de gauche à droite quand tu bois je ne sais pasY mueves tus ojos de lado a lado cuando bebes yo que se
Tant de style fait naître en moi un élan, une inquiétudeTanto estilo hace nacer en mi un impulso, una inquietud
Et j'ai le courage de demander pour qui tu te réservesy tengo el coraje de preguntar para quien te reservas tu

As-tu une copine ? Pourquoi ? Je veux l'être¿Tienes novia? porque? Yo quiero serlo
As-tu une copine ? Pourquoi ? Je veux l'être¿Tienes novia? ¿Porque? Yo quiero serlo
As-tu une copine ? Pourquoi ? Je veux l'être¿Tienes novia? ¿Porque? Yo quiero serlo
Je veux l'êtreYo quiero serlo

Il y a des amours qui s'écrivent avec des lettres de feu, dans le cielHay amores que se escriben con letras de fuego, en el cielo
Il y a des romances que le destin a marquées soudainement, pour toujoursHay romances que el destino marco de repente, para siempre
C'est une chose qui m'appartient, personne ne sait ce que je veuxEsta es una cosa mia no mas, nadie sabe lo que quiero yo
J'ai juste suivi un signe, le battement de mon cœursolo he seguido una señal, el latido de mi corazon

Et je veux savoir...Y quiero saber..

As-tu une copine ? Pourquoi ? Je veux l'être¿Tienes novia? porque? Yo quiero serlo
As-tu une copine ? Pourquoi ? Je veux l'être¿Tienes novia? ¿Porque? Yo quiero serlo
As-tu une copine ? Pourquoi ? Je veux l'être¿Tienes novia? ¿Porque? Yo quiero serlo
Je veux l'être...Yo quiero serlo...

Quand tu fumes cette fumée, tu ne pars pas, attends que tu le veuillesCuando fumas ese humo no marchas, espera que lo quieras
Et les feuilles mortes suivent tes pieds poussiéreux à la foirey las hojas muertas siguen tus pies polvorientos en la feria
Ce n'est pas si étrange, c'est très naturel, tu as quelque chose et ça m'appartientno es tan raro, es muy natural, tienes algo y eso es para mi
Dis que non, dis-moi que oui, que tu m'aimes et que tu me rendras heureuxdi que no, dime que si, q me quieres que me haras feliz

As-tu une copine ? Pourquoi ? Je veux l'être¿Tienes novia? porque? Yo quiero serlo
As-tu une copine ? Pourquoi ? Je veux l'être¿Tienes novia? ¿Porque? Yo quiero serlo
As-tu une copine ? Pourquoi ? Je veux l'être¿Tienes novia? ¿Porque? Yo quiero serlo
Je veux l'être (x2)Yo quiero serlo (x2)