Supercool

Súper genial

Supercool

Dime que soy tu todo, todo lo que puedas necesitar,Tell me I'm your everything, all that you could need,
Un salvador y un héroe, al menos dime mentiras,A saviour and a hero, lie to me at least,
Dime que necesito desafíos, una vida llena hasta el tope,Tell me I need challenges, a life full to the brim,
Y una fila de motivadores pateándome la cabezaAnd a chorus line of motivators kicking my head in
Podría usar un descanso, unas vacaciones, un tramo de sol amarillo,I could do with a break, a holiday, a stretch of yellow sun,
Necesito sentir el océano - me mantiene a salvo del dañoI need to feel the ocean - it keeps me safe from harm
Y me encantaría realmente sentir la tierra bajo mis pies,And I'd love to really feel the earth beneath my feet,
Sentir que estoy siendo arrastrado con ella.To feel that I am being swept along with it.
Dame todos tus problemas, puedo soportar la presión,Give me all your troubles, I can take the strain,
Soy otro Sansón, no siento dolor,I'm another Samson, I can feel no pain,
Mírame desde lejos, mírame doblarme y romperme,Watch me from a distance, see me buckle and break,
Sabiendo que sucedería, sabiendo que te escaparíasKnowing it would happen, knowing your escape
Pero estoy al día, el hombre moderno, un ícono de mi época,But I'm bang up to date, the modern man, an icon for my times,
No tengo nada que declarar excepto esta falacia míaI've nothing to declare except this fallacy of mine
Y puede ser demasiado tarde para salvarme, detener la terrible podredumbre,And it may be too late to save myself, to stop the awful rot,
Matar el instinto asesino, y sofocar todoTo kill the killer instinct, and suffocate the lot
Dame todo, dame todo lo que tienes...Give me everything, give me everything you've got...
No puedo avanzar, boca abierta y mente cerradaCan't get through, mouth open and mind closed

Todavía tengo mañana, puedo esperar tanto tiempo,I still have tomorrow, I can wait that long,
No tengo que decir otra palabra,I don't have to say another word,
Me quedaré sin aliento pronto...I'll run out of breath before long...

He escuchado a los ángeles hablar, arrastrándose en cuatro patas,I have heard the angels speak, crawling on all fours,
No me escucho a mí mismo, ya no puedo oírme,I don't listen to myself, I can't hear me anymore,
He visto los cielos oscurecidos estrellarse contra el suelo,I have seen the darkened skies crashing to the floor,
No me miro mucho a mí mismo, ya no lo soporto más...I don't look much to myself, I can't stand it anymore...