Eu Sou o Frevo, Eu Sou Assim

Yo Soy el Frevo, Así Soy

Eu Sou o Frevo, Eu Sou Assim

Yo soy aquelEu sou aquele
Que espera todo el añoQue espera o ano inteiro
Hasta llegar febreroAté chegar fevereiro
Y reencontrarteE te reencontrar

Comienzo fuerteComeço brabo
Como un cangrejo en la lataFeito um siri na lata
En el canto del gallo de madrugadaNo galo da madrugada
Contigo voy a bailarContigo eu vou dançar

Más de cien añosMais de cem anos
De amor por la ciudadDe amor pela cidade
Y a pesar de mi edadE apesar da minha idade
Hay quienes no les gustoHá quem não goste de mim

Pero hoy séMas hoje eu sei
Que incluso con este desafectoQue mesmo com esse desafeto
Veré a tus hijos y nietosVerei seus filhos e netos
En la calle cantando asíNa rua cantando assim

Amo el frevoEu amo o frevo
No lo niegoNão nego
Amo síEu amo sim
A este frevoA esse frevo
Me aferroMe apego a
Él forma parte de míEle faz parte mim

PernambucanoPernambucano
Del barrio de São JoséDo bairro de São José
Voy en el desfile o a pieVou no corso ou vou a pé
Y nunca es tarde para recordarE nunca é tarde pra lembrar

Yo soy el frevoEu sou o frevo
Y mi historia es de audaciaE minha história é de ousadia
Si hoy el trío sale en BahíaSe hoje o trio sai na Bahia
Es porque pasé por alláÉ porque eu passei por lá

Te llevaréVou te levar
Por entre calles y avenidasPor entre ruas e avenidas
Donde la multitud combativaOnde a massa aguerrida
Expresa la emociónExtravasa a emoção

En mi casaNa minha casa
Llamo a esto folíaChamo isso de folia
Y a quien le doy alojamientoE aquém eu dou moradia
Llamo noble foliónChamo nobre folião

Amo el frevoEu amo o frevo
No lo niegoNão nego
Amo síEu amo sim
A este frevoA esse frevo
Me aferroMe apego
Él forma parte de míEle faz parte mim