Weekends

Fines de semana

Weekends

No tengo realmente amigosI don't really have friends
No salgo los fines de semanaDon’t go out on weekends
No tengo un amante para abrazarI don't have a lover left to hold
Viernes por la noche, estoy solo, sentado en el pianoFriday night, I'm alone, sat at the piano
Pensando en mi ex a la que no debería llamarThinking about the ex I shouldn’t call

Dices: Ahora veo que estás ocupadoYou say: Now I see, you busy
Saliendo y viviendo mis sueños más salvajesOut and living my wildest of dreams
Con nuevos amigos, nuevas ciudadesWith new friends, new cities
Pero ahora dentro de mi corazón quiere gritarBut now inside my heart wants to scream

¿Dónde está el amor que sabía que encendimos?Where's the love that I knew we ignited?
Oscuridad en mí y aprendí a ocultarlaDarkness in me and I learned how to hide it
Te hice creer que soy más feliz asíMade you believe that I'm happier like this
No, noNo, no

No tengo realmente amigosI don't really have friends
No salgo los fines de semanaDon't go out on weekends
No tengo un amante para abrazarI don't have a lover left to hold
Viernes por la noche, estoy solo, sentado en el pianoFriday night, I'm alone, sat at the piano
Pensando en mi ex a la que no debería llamarThinking about the ex I shouldn't call
Estoy bebiendo tormentas en tazas de téI'm sipping on storms in teacups
Tú piensas que estoy borracho en algún barYou’re thinking I'm drunk in some pub
Con gente que apenas conozcoWith people that I hardly know
Pero estoy tan jodidamente solo, nadie realmente me conoceBut I'm so fucking lonely, no one really knows me
Tú sigues siendo un corazón que quiero abrazarYou are still a heart I want to hold

Te giras, me dicesYou turn, say to me
Estás feliz y realmente estás viendo a alguienYou're happy and you're actually seeing somebody
Y ambos están tan orgullosos de míAnd you're both so proud of me
Pero ahora dentro de mi corazón comienza a gritarBut now inside my heart starts to scream

¿Dónde está el amor que sé que encendimos?Where is the love that I know we ignited?
Fuego en mí y aprendí a encenderloFire in me and I learned how to light it
Te hice creer que era más feliz asíMade you believe I was happier like this
No, noNo, no

No tengo realmente amigosI don’t really have friends
No salgo los fines de semanaDon't go out on weekends
No tengo un amante para abrazarI don't have a lover left to hold
Viernes por la noche, estoy solo, sentado en el pianoFriday night, I'm alone, sat at the piano
Pensando en mi ex a la que no debería llamarThinking about the ex I shouldn't call
Estoy bebiendo tormentas en tazas de téI'm sipping on storms in teacups
Tú piensas que estoy borracho en algún barYou're thinking I'm drunk in some pub
Con gente que apenas conozcoWith people that I hardly know
Pero estoy tan jodidamente solo, nadie realmente me conoceBut I'm so fucking lonely, no one really knows me
Tú sigues siendo un corazón que quiero abrazarYou are still a heart I want to hold

Tuvimos un amor que nunca murióWe had a love that never died
Tú eras mi mundo y estabas a mi ladoYou were my world and on my side
Desde brillante como el día hasta oscuro como la nocheFrom bright as day to dark as night
Me miras y me preguntas por quéYou look at me and ask me why

No tengo realmente amigosI don't really have friends
No salgo los fines de semanaDon't go out on weekends
No tengo un amante para abrazarI don't have a lover left to hold
Viernes por la noche, estoy solo, sentado en el pianoFriday night, I'm alone, sat at the piano
Pensando en el amor que solíamos conocerThinking about the love we used to know
Estoy bebiendo tormentas en tazas de téI'm sipping on storms in teacups
Tú piensas que estoy borracho en algún barYou're thinking I'm drunk in some pub
Con gente que apenas conozcoWith people that I hardly know
Pero estoy tan jodidamente solo, nadie realmente me conoceBut I'm so fucking lonely, no one really knows me
Tú sigues siendo un corazón que quiero, un corazón que quiero abrazarYou are still a heart I want, heart I want to hold