golden boy

garoto de ouro

golden boy

Havia um rastro de destruição que levava direto a vocêThere was a trail of destruction that lead straight to you
Eu ignorei todos os sinais que eu queria que não fossem verdadeIgnored all the signs that I wish weren't true
Você é um ator tão bom que acho que me enganouYou're such a good actor, I guess you had me fooled

Acho que eu era conveniente quando estava por pertoGuess I was convenient when I was around
Porque você ama atenção, ser o assunto da cidade'Cause you love attention, the talk of the town
E eu te engrandecia enquanto você só me destruía (destruía, destruía, destruía)And I'd build you up while you'd just tear me down (down, down, down)

O que está feito, está feito, estou do outro lado agoraWhat's done is done, I'm on the other side now

Então, você pode bancar o garoto de ouroSo you can play the golden boy
E se perder em meio a todo o barulho deAnd lose yourself in all the noise of
Você é gentil e você é tão perfeitoYou're kind and you're so perfect
Eu adoraria ser sua namoradaI'd love to be your girlfriend
Você teve sorte uma vezYou were lucky once
Como é a vida vivendo na superfície?How's life living on the surface?

Nós conversávamos o tempo todo, agora nem nos falamos maisWe'd talk all the time, now we don't even speak
Estou bem acordada enquanto vocês dois ainda dormemI'm wide awake while you're both still asleep
Você é tão indiferente à nossa históriaYou're so unaffected by our history

O que está feito, está feito, estou do outro lado agoraWhat's done is done, I'm on the other side now

Então, você pode bancar o garoto de ouroSo you can play the golden boy
E se perder em meio a todo o barulho deAnd lose yourself in all the noise of
Você é gentil e você é tão perfeitoYou're kind and you're so perfect
Eu adoraria ser sua namoradaI'd love to be your girlfriend
Você teve sorte uma vezYou were lucky once
Como é a vida vivendo na superfície?How's life living on the surface?

Você sabe mesmo interpretar o papelYou can really play the part
Enquanto continua partindo todos esses coraçõesWhile you stay breaking all these hearts
Ah, como é ser a namorada dele?Oh, what's it like to be his girlfriend?
Parece bom, mas é um fardoLooks good, but it's a burden
Você teve sorte uma vezYou were lucky once
Divirta-se vivendo na superfícieHave fun livin' on the surface

Sou grata por você não estar mais desperdiçando meu tempoI'm thankful you're no longer wasting my time
Agradeço por ter desistido de ler sua menteI'm grateful I gave up on reading your mind
Eu sei que é muito melhor terminar assimI know that it's much better ending like this
Apenas mais uma na sua lista, iludida e dispensadaJust one on your list, deceived and dismissed

Não, eu não sou a única a ser deixada na sua bagunçaNo, I'm not alone being left in your mess
Isso deveria me tranquilizar, ou algo assim, eu achoIt should bring me closure, or something, I guess
Mas tudo o que me restou são palavras não provadasBut all that I'm left with are unproven words
Que todo mundo ouviu, e o que torna tudo piorThat everyone heard, and what makes it worse

É que você só banca o garoto de ouroIs you just play the golden boy
E se perdeu tanto em meio a todo o barulho deAnd got so lost in all the noise of
Você é gentil e você é tão perfeitoYou're kind and you're so perfect
Eu adoraria ser sua namoradaI'd love to be your girlfriend
Como é a vida vivendo na superfície?How's life living on the surface?

Você sabe mesmo interpretar o papelYou can really play the part
Enquanto continua partindo todos esses coraçõesWhile you stay breaking all these hearts
Ah, como é ser a namorada dele?Oh, what's it like to be his girlfriend?
Parece bom, mas é um fardoLooks good, but it's a burden
Você teve sorte uma vezYou were lucky once
Divirta-se vivendo na superfícieHave fun livin' on the surface