golden boy

chico de oro

golden boy

Había un rastro de destrucción que llevaba directo a tiThere was a trail of destruction that lead straight to you
Ignoré todas las señales que quería que no fueran verdadIgnored all the signs that I wish weren't true
Eres tan buen actor, supongo que me dejé engañarYou're such a good actor, I guess you had me fooled

Supongo que yo era conveniente cuando estaba cercaGuess I was convenient when I was around
Porque tú amas la atención, ser el tema de la ciudad'Cause you love attention, the talk of the town
Y yo te engrandecía mientras tú solo me destruías (destruías, destruías, destruías)And I'd build you up while you'd just tear me down (down, down, down)

Lo hecho, hecho está, ahora estoy del otro ladoWhat's done is done, I'm on the other side now

Así que puedes hacerte el chico de oroSo you can play the golden boy
Y perderte entre todo el ruido deAnd lose yourself in all the noise of
Eres amable y tan perfectoYou're kind and you're so perfect
Me encantaría ser tu noviaI'd love to be your girlfriend
Tuviste suerte una vezYou were lucky once
¿Qué tal la vida viviendo en la superficie?How's life living on the surface?

Hablábamos todo el tiempo, ahora ni siquiera nos hablamosWe'd talk all the time, now we don't even speak
Yo sigo bien despierta mientras ustedes dos aún están dormidosI'm wide awake while you're both still asleep
Te afecta tan poco toda nuestra historiaYou're so unaffected by our history

Lo hecho, hecho está, ahora estoy del otro ladoWhat's done is done, I'm on the other side now

Así que puedes hacerte el chico de oroSo you can play the golden boy
Y perderte entre todo el ruido deAnd lose yourself in all the noise of
Eres amable y tan perfectoYou're kind and you're so perfect
Me encantaría ser tu noviaI'd love to be your girlfriend
Tuviste suerte una vezYou were lucky once
¿Qué tal la vida viviendo en la superficie?How's life living on the surface?

De verdad sabes actuar tu papelYou can really play the part
Mientras sigues rompiendo todos estos corazonesWhile you stay breaking all these hearts
Oh, ¿qué se siente ser su novia?Oh, what's it like to be his girlfriend?
Se ve bien, pero es una cargaLooks good, but it's a burden
Tuviste suerte una vezYou were lucky once
Diviértete viviendo en la superficieHave fun livin' on the surface

Agradezco que ya no estés perdiendo mi tiempoI'm thankful you're no longer wasting my time
Agradezco haber dejado de intentar leerte la menteI'm grateful I gave up on reading your mind
Sé que es mucho mejor que haya terminado asíI know that it's much better ending like this
Solo una más en tu lista, engañada y descartadaJust one on your list, deceived and dismissed

No, no soy la única que quedó en tu desastreNo, I'm not alone being left in your mess
Debería darme cierre o algo así, supongoIt should bring me closure, or something, I guess
Pero todo lo que me queda son palabras sin probarBut all that I'm left with are unproven words
Que todos escucharon, y lo que lo empeoraThat everyone heard, and what makes it worse

Es que solo te haces el de chico de oroIs you just play the golden boy
Y perderte entre todo el ruido deAnd got so lost in all the noise of
Eres amable y tan perfectoYou're kind and you're so perfect
Me encantaría ser tu noviaI'd love to be your girlfriend
¿Qué tal la vida viviendo en la superficie?How's life living on the surface?

De verdad sabes actuar tu papelYou can really play the part
Mientras sigues rompiendo todos estos corazonesWhile you stay breaking all these hearts
Oh, ¿qué se siente ser su novia?Oh, what's it like to be his girlfriend?
Se ve bien, pero es una cargaLooks good, but it's a burden
Tuviste suerte una vezYou were lucky once
Diviértete viviendo en la superficieHave fun livin' on the surface