Gold's Gone

L'or s'est envolé

Gold's Gone

À l'arrière de la voiture de ta mère, on échange des braceletsBack of your mom's car trading bracelets
On joue à des jeux de société dans le sous-solPlaying board games in the basement
Je pourrais jurer que c'était simple, tous mes problèmes semblaient si petitsI could swear that it was simple, all my problems felt so little
Quel rêve éveilléWhat a daydream

Si je pouvais ralentirIf I could slow it down
Mes pieds toucheraient-ils le sol ?Would my feet touch the ground?

Je veux juste m'accrocherI just wanna hold on
J'ai peur de perdre l'instantI'm scared of losing the moment
Courir jusqu'à ce que l'or s'en ailleRunning till the gold's gone
Les saisons changent et je le saisThe seasons change and I know it
Je sens le temps qui fileI feel the time is slipping
Et ça me manque déjàAnd I already miss it
Alors que je suisWhile I'm
Encore en train de tenir la lumière dans mes mainsStill holding light in my hands

Je veux juste m'accrocher, m'accrocherI just wanna hold on, hold on
Courir jusqu'à ce que l'or s'en aille, que l'or s'en ailleRunning till the gold's gone, gold's gone

Sur le bord, je suis seul maintenantOut on the edge of on my own now
Et on m'a dit de ne pas regarder en basAnd they told me not to look down
Et mon cœur est toujours le mêmeAnd my heart is still the same
Mais dans le miroir, les choses ont changéBut in the mirror things have changed
Comment ça a pu arriver ?How'd it happen?
Ça m'a déséquilibréIt threw me off of my balance

Je veux juste m'accrocherI just wanna hold on
J'ai peur de perdre l'instantI'm scared of losing the moment
Courir jusqu'à ce que l'or s'en ailleRunning till the gold's gone
Les saisons changent et je le saisThe seasons change and I know it
Je sens le temps qui fileI feel the time is slipping
Et ça me manque déjàAnd I already miss it
Alors que je suisWhile I'm
Encore en train de tenir la lumière dans mes mainsStill holding light in my hands

Je veux juste m'accrocher, m'accrocherI just wanna hold on, hold on
Courir jusqu'à ce que l'or s'en aille, que l'or s'en ailleRunning till the gold's gone, gold's gone

Et je ne dormirai pas ce soirAnd I won't be sleeping tonight
Oh ma tête est trop occupéeOh my head's too busy
Je suppose que c'est ça, être vivantGuess this is being alive
Je me dis de respirerTell myself to breathe
Je sais qu'il y a des lueurs d'espoirI know there's silver linings
Alors je vais m'accrocherSo I'll hold on
Jusqu'à ce que l'or s'en aille, s'en ailleUntil the gold's gone, gone

Je veux juste m'accrocherI just wanna hold on
J'ai peur de perdre l'instantI'm scared of losing the moment
Courir jusqu'à ce que l'or s'en ailleRunning till the gold's gone
Les saisons changent et je le saisThe seasons change and I know it
Je sens le temps qui fileI feel the time is slipping
Et ça me manque déjàAnd I already miss it
Alors que je suisWhile I'm
Encore en train de tenir la lumière dans mes mainsStill holding light in my hands

Je veux juste m'accrocher, m'accrocherI just wanna hold on, hold on
Courir jusqu'à ce que l'or s'en aille, que l'or s'en ailleRunning till the gold's gone, gold's gone