Silent Treatment

Traitement Silencieux

Silent Treatment

Tu jouais la cool, et moi je faisais l'idiotYou played it cool, and I played it dumb
Tu ne penses pas que je suis un peu trop jeuneDon't you think I'm a little too young
Pour être traité comme ça ?To be messed with like that?
Tellement convaincant, tu as rendu ça amusantSo convincing, you made it look fun
On en rigole, mais les dégâts sont faitsLaugh it off, but the damage is done
Disant : Bébé, détends-toi (détends-toi)Saying: Baby, just relax (relax)

J'avais trop d'espoirI got my hopes too high
Tu n'as même pas dit au revoirYou hardly said goodbye
Puis tu es partie tranquillement de ma vieThen casually walked out of my life

Oh, on ne parle plus, on ne parle plus, on ne parle plusOh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore
Tu m'as fait le traitement silencieuxGave me the silent treatment
Le moins que tu aurais pu faire, c'était de me donner une raisonThe least you could've done was give me a reason
Et je ne peux pas ignorer, je ne peux pas ignorer, je ne peux pas ignorerAnd I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore
La façon dont je te déteste pour être partieThe way I hate you for leaving
Trop de temps libre à fixer le plafondToo much free time staring up at the ceiling

Ça fait un mois que tu es partie et que tu n'as pas donné de nouvellesIt's been a month since you went and checked in
Je veux demander : Où diable étais-tu ?I wanna ask: Where the hell have you been?
Parce que j'étais juste là où tu m'as laissé (juste là où tu m'as laissé)'Cause I've been right where you left me (right where you left me)
J'ai foutu mon self-control dans l'évierPoured my self-control down the sink
Je frôle la mort chaque fois que le téléphone sonneAlmost die every time the phone rings
Pourquoi personne ne veut m'aider ?Why won't somebody help me?

J'avais trop d'espoirI got my hopes too high
Lis entre les lignesRead in between the lines
Suis-je censé lire dans tes pensées ?Am I supposed to read your mind?

Oh, on ne parle plus, on ne parle plus, on ne parle plusOh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore
Tu m'as fait le traitement silencieuxGave me the silent treatment
Le moins que tu aurais pu faire, c'était de me donner une raisonThe least you could've done was give me a reason
Et je ne peux pas ignorer, je ne peux pas ignorer, je ne peux pas ignorerAnd I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore
La façon dont je te déteste pour être partieThe way I hate you for leaving
Trop de temps libre à fixer le plafondToo much free time staring up at the ceiling

Tu es un narcissique, je suis un optimisteYou're a narcissist, I'm an optimist
Nomme-moi une combinaison plus mortelleName a deadlier combo
Il y a quelque chose qui cloche chez nous, n'est-ce pas évident ?Something's wrong with us, ain't it obvious?
Tu me construis et puis, oh nonBuild me up and then, oh, no
Appelle-moi juste un ami, c'est repartiCall me just a friend, here we go again
Dis-leur tous que tu me détestesTell them all that you hate me
Me détester, je suppose que tu m'as effacéHate me, guess you erased me

Parce qu'on ne parle plus, on ne parle plus, on ne parle plus'Cause we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore
Tu m'as fait le traitement silencieuxGave me the silent treatment
Es-tu allée trouver quelqu'un, ou suis-je la raison ?Did you go find someone, or am I the reason?
Et je ne peux pas ignorer, je ne peux pas ignorer, je ne peux pas ignorerAnd I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore
La façon dont je te déteste pour être partieThe way I hate you for leaving
Trop de temps libre à fixer le plafondToo much free time staring up at the ceiling

Donne-moi une raison pour le traitement que je ressensGive me a reason for the treatment I've been feeling
Donne-moi une raison pour ton départ, j'ai criéGive me a reason for you leaving, I've been screaming