Maybe Tomorrow

Peut-être demain

Maybe Tomorrow

Soyons honnêtesLet’s just be honest
Mettons les choses au clairLet’s set the scene
Tu t'es peintYou painted yourself
Dans une lumière si pureIn a light so pristine

Et c'était si éblouissantAnd it was so blinding
Que personne ne pouvait voirThat no one could see
Les évidentes façons dontThe obvious ways that
Tu me négligeraisYou’d disregard me

Mais tu as justeBut you just
Une façonGot a way
De me faireOf making me
Trouver des raisons de direFind reasons to say

Peut-être demain j'aurai ma chanceMaybe tomorrow I'll stand a chance
Mais je me brise en dansant ce balBut I'm breaking myself while I'm doing this dance
Et je ne peux pas continuer à perdreAnd I can't keep wasting
Ma patience avec toiMy patience on you

Tu me tiens éveillé parce que tu me déçoisYou're keeping me up 'cause you're letting me down
Je ne peux pas allumer un feu que tu éteinsI can't burn a fire you keep putting out
Et tu ne sais pas ce que tu me fais subirAnd you don't know what you're putting me through
Je suppose que les garçons feront ce qu'ils fontGuess boys will just do what they do

Les garçons feront ce qu'ils fontBoys will just do what they do

La poussière n'est pas retombée, c'est dans l'airThe dust hasn't settled it’s up in the air
As-tu vraiment tourné la page, car je n'y suis pas encoreHave you fully moved on 'cause I'm not quite there
Est-ce que c'est quelque chose qui me manque ou quelqu'un de nouveau ?Is it something I'm lacking or somebody new?
Je ne le comprendrais jamais de ton point de vueI'll never get it from your point view

Pourtant, tu as juste une façonStill you've just got a way
De me faire trouver des raisons de direOf making me find reasons to say

Peut-être demain j'aurai ma chanceMaybe tomorrow I'll stand a chance
Mais je me brise en dansant ce balBut I'm breaking myself while I'm doing this dance
Et je ne peux pas continuer à perdreAnd I can't keep wasting
Ma patience avec toiMy patience on you

Tu me tiens éveillé parce que tu me déçoisYou're keeping me up 'cause you're letting me down
Je ne peux pas allumer un feu que tu éteinsI can't burn a fire you keep putting out
Et tu ne sais pas ce que tu me fais subirAnd you don't know what you're putting me through
Je suppose que les garçons feront ce qu'ils fontGuess boys will just do what they do

Les garçons feront ce qu'ils fontBoys will just do what they do

Peut-être demainMaybe tomorrow
J'aurai ma chanceI'll stand a chance