Jamais Oublié

Never Over

J'ai rangé ton t-shirt et les lettres que tu as envoyéesPacked up your t-shirt and letters you sent
3 ans ne tiennent pas dans une boîte dans un coin3 years don't fit in a box in the corner
J'ai essayé d'effacer toutes les choses que j'ai ditesTried to erase all the things that I said
Mais tout ce qu'il me reste, c'est une torture émotionnelleBut all I have left is emotional torture
C'est dans tes yeux que nos âmes sont liéesIt's in your eyes our souls are tied
Mais tu ne l'admettras pasBut you won't admit that
Ça fait trop mal, on est encore amoureuxIt hurts too much we're still in love

Où ça va ?Where does it go?

Si tu es partieIf you're gone
Je trouverai quelqu'un d'autre, mais ils ne me connaîtront pas comme toiI'll find another, but they won't know me like you do
Si tu es partieIf you're gone
Je couleI'm going under
Je ne t'oublierai jamaisI'm never getting over you

Bien sûr, je sais nagerSure, I can swim
Et parler à un garçon à une fêteAnd talk to a boy at a party
Faire semblant de rire à des blaguesAct like I'm laughing at jokes
Qu'ils ne racontent pas si bienThey don't tell all that well
Et contrairement à toi, ils veulent tous de moiAnd unlike you, they all want me
Je leur apprendrais notre langueI'll teach them our language
Mais ils ne la parleront jamais vraimentBut they'll never speak it quite
Comme toi et moiLike you and I
Ne peuvent pas lire dans mes penséesCan't read my mind
Et je ne l'admettrai pasAnd I won't admit that
Je jure que s'ils pouvaientI swear if they could
Tout ce qu'ils trouveraientAll they would find

C'est toi disant au revoir ?Is you saying goodbye?

Si tu es partieIf you're gone
Je trouverai quelqu'un d'autreI'll find another
Mais ils ne me connaîtront pas comme toiBut they won't know me like you do
Si tu es partieIf you're gone
Je couleI'm going under
Je ne t'oublierai jamaisI'm never getting over you
Oh, ouaisOh, yeah

Et tout ce qu'on a traverséAnd everything we've been through
Des choses que je voudrais annulerThings I wanna undo
Je ne t'oublierai jamaisNever getting over you
Jamais, jamaisOver you, over you
Je t'aime, je ne veux pas dire çaI love you, I don't mean to
La douleur est comment je te gardePain is how I keep you
Et j'ai une peur bleue de ce que je vais valoirAnd I'm scared to death of what I'll be worth

Si tu es partieIf you're gone
Je trouverai quelqu'un d'autre, mais ils ne me connaîtront pas comme toiI'll find another, but they won't know me like you do
Si tu es partieIf you're gone
Je couleI'm going under
Je ne t'oublierai jamaisI'm never getting over you
OhOh
Jamais t'oublierNever getting over you
Je ne pense pas que je le veuilleI don't think I want to
Jamais t'oublierNever getting over you
Jamais, jamaisOver you, over you

Je souhaite ne jamais t'avoir connu mais qui suis-je sans toiI wish I never knew you but who am I without you
Jamais t'oublierNever getting over you
Jamais, jamaisOver you, over you