Magnifying Glass

Lupa Aumentadora

Magnifying Glass

Algunos amores son chalecos antibalasSome loves are bulletproof vests
o sedantesor sedatives
Nuestro amor es una lupa aumentadoraOur love is a magnifying glass
- hace que las cosas sean grandes, cosas grandes- it makes things big, things big

Algunos amores son accidentesSome loves are accidents
que te dejan paralizadothat leave you paralysed
Nuestro amor es una calculadoraOur love is a calculator
que solo multiplica, multiplicathat only multiplies, multiplies

Hace que el viento sople más fuerteIt makes the wind blow harder
Hace que la lluvia caiga más pesadaIt makes the rain fall heavier

Pero hace que lo bueno se sienta tan bienBut it makes good feel so good
Hace que el trueno sea más fuerteIt makes the thunder louder
Hace que la inundación sea más intensaIt makes the flood come stronger
Pero hace que la paz sea más pacíficaBut it makes peace more peaceful

Algunos amores son anestesiaSome loves are anaesthesia
- que te hace dormir- that makes you sleep
Nuestro amor es una descarga eléctricaOur love is electric chock
- hace que nuestros corazones salten, nuestros corazones salten- it makes our hearts leap, our hearts leap

Hace que el viento sople más fuerteIt makes the wind blow harder
Hace que la lluvia caiga más pesadaIt makes the rain fall heavier
Pero hace que lo bueno se sienta tan bienBut it makes good feel so good
Hace que el trueno sea más fuerteIt makes the thunder louder
Hace que la inundación sea más intensaIt makes the flood come stronger
Pero hace que la paz sea más pacíficaBut it makes peace more peaceful

Me estremezco, y tiemblo, tiembloI shiver, and I quiver, I quiver
cuando dices mi nombrewhen you say my name
Bueno, nunca,Well I never,
¿alguna vez has sentido algo similar?have you ever felt quite the same?

Hace que el viento sople más fuerteIt makes the wind blow harder
Hace que la lluvia caiga más pesadaIt makes the rain fall heavier
Pero hace que lo bueno se sienta tan bienBut it makes good feel so good
Hace que el trueno sea más fuerteIt makes the thunder louder
Hace que la inundación sea más intensaIt makes the flood come stronger
Pero hace que la paz sea más pacífica, síBut it makes peace more peaceful, yeah

Hace que el viento sople más fuerteIt makes the wind blow harder
Hace que la lluvia caiga más pesadaIt makes the rain fall heavier
Pero hace que lo bueno se sienta tan bienBut it makes good feel so good
Hace que el trueno sea más fuerteIt makes the thunder louder
Hace que la inundación sea más intensaIt makes the flood come stronger
Pero hace que la paz sea más pacífica, síBut it makes peace more peaceful, yeah