All Is Said And Done

Tout est dit et fait

All Is Said And Done

Une autre bagarre, une défaite de plusAnother fight, one more defeat
Un autre mensonge auquel je croisAnother lie I believe in
C'est comme un rêve briséIt's just like a broken dream
Et je sais que c'est finiAnd I know it's over
Et je sais que c'est perduAnd I know it's lost
Trop tard pour changerToo late to change
Trop tard pour essayerToo late to try
Je sais que c'est juste un autre gâchisI know it's just like another waste

Quand tout est dit et faitWhen all is said and done
Quand la motivation s'est évaporéeWhen the motivation's gone
Il est temps de lâcher l'armeIt's time to drop the gun
D'abandonner le combatTo give up the fight
Maintenant tout est dit et faitNow all is said and done
Je sais qu'il est temps d'avancerI know it's time to move on
Je ne peux pas changer le mondeI cannot change the world
Je n'essaierai même pasI won't even try

Je veux être avec toiI wanna be with you
Et pendant une heure ou deuxAnd for one hour or two
Créer mon propre mondeTo create my own world
Avec toi à mes côtésWith you by my side

Parce que j'ai besoin de toi plus que tu n'as besoin de moi'cause I need you more than you need me
Pour relever la tête, pour crier à nouveauTo raise my head, to scream again
Donne-moi la force de faire entendre ma voix à nouveauGive me power to raise my voice again
Ce n'est pas trop tard, ce n'est pas en vain.It's not too late, it's not in vain.