Castle in the Sky

Château dans le ciel

Castle in the Sky

Laisse-moi voir dans tes yeuxLet me see into your eyes
Laisse-moi voir ce que tu vois qui te fait sourireLet me see what you can see that makes you smile
Laisse-moi m'accrocher à cette penséeLet me hold on to that thought
Et m'y perdre moi-mêmeAnd get lost in it myself
Juste un momentJust for a while

Nos trésors secrets, espoirs et peursOur secret treasures, hopes and fears
Sont alignés, si alignésAre aligned, so aligned

Laisse-moi effacer les mots du passéLet me erase the past words
Laisse-moi vivre dans ton universLet me live in your universe

C'est un foyer, une maison, un nuageIt's a home, a house, a cloud
C'est un château dans le ciel pour toi et moiIt's a castle in the sky for you and I
Il y a le chant des oiseaux fort et clairThere's birdsong loud and clear
Il y a un murmure dans l'air qui nous rapprocheThere's a whisper in the air that draws us near
Nos corps face aux sables et aux maréesOur bodies facing sands and tides
Sont vivantsAre alive
Tellement vivantsSo alive

Laisse-moi effacer les mots du passéLet me erase the past words
Laisse-moi vivre dans ton universLet me live in your universe

C'est une vallée, une montagne, une hauteurIt's a valley, mountain, height
C'est un sommet sur terre pour tout le mondeIt's a summit on the ground for everyone
Il y a les rivières qui coulent librementThere're the rivers running free
Il y a les poissons dans la mer qui scintillent comme du verreThere're the fishes in the sea glimmering like glass

Nos épaules près du feuOur shoulders that are near the fire
Sont semblablesAre alike
Tellement semblablesSo alike

Laisse-moi embrasser ton monde entierLet me embrace your whole world
Laisse-moi vivre dans ton universLet me live in your universe
Laisse-moi embrasser ton monde entierLet me embrace your whole world
Laisse-moi vivre dans ton universLet me live in your universe