Nuevo Hombre

New Man

La caída y el ascenso de la promesa del potencialThe fall and rise of the promise of potential
Me miré a los ojos, y solo vi tensión internaI looked me in the eye, and I saw only inner tension
Los pasillos con consejos clavados en las paredesThe hallways with advice spiked on the walls
Los he leído todos y los sé de memoriaI've read them all and I know them all by heart

Así que aléjate ahora, no necesito más decoraciónSo back off now, I don't need more decoration
Construiré mi propio hogar, casa, mundo y protecciónI'll build my own home, house, world and protection
Un garage lleno de formas de escaparA parking garage filled with ways to escape
Quizás tome un auto, quizás todos me veanMaybe I'll take a car, maybe you'll all watch me

Volar, las alas que he construido con mis propias manosFly, the wings I've built with my own two hands
Y sé que estás esperandoAnd I know that you're waiting
A un hombre honesto queFor an honest man to
Se ponga mis viejos zapatosStep into my old shoes

Solíamos vivir vidas extrañasWe used to live uncanny lives
Éramos uno pero éramos dosWe were one but we were two
Dijiste que no estábamos creciendoYou said we weren't growing
Sabía que nunca me harías completoI knew you'd never make me complete
Querida, soy yo, todo depende de mí, de mí, de míDarling it's me, its all on me, on me on me
Y esto es yo intentando mantenerteAnd this is me trying to keep you
Y esto es yo diciendo que te necesitoAnd this is me saying I need you
Así que por favorSo please
Déjame aprender a volar de nuevoLet me learn to fly again

Con vientos fuertes, nubes grises, están a mi alrededorOn strong winds, grey clouds, are all around me
El gran viaje que todos debemos hacerThe one great trip we're all supposed to make
Algunas personas que conozco, dicen que han estado aquí para siempreSome people I meet, they say they've been here forever
No estoyI'm not
Aquí por mí, no quiero jugar en el charcoHere for myself, don't wanna play in the puddle
No quiero elegir la estrella equivocada cuando navegueDon't wanna choose the wrong star when I'ma navigate
No quiero estrellarme contra un árbol, un mar o una montañaDon't wanna crash in a tree or a sea or a mountain
Soy un nuevo hombreI am a new man

Empujar y tirar es un llamado a la desesperaciónPush and pull is a call for desperation
El ruido abrumador es solo parte de la generaciónThe overwhelming noise is just a part of generation
El otoño llega y da nuevo color a todoThe autumn comes and gives new color to all
Una nueva forma de ver, una nueva perspectiva de serA new way to see a new perspective to be

Y estoy orgulloso de ver la magnitud de todoAnd I am proud to see the size of it all
Un día miré hacia afuera, lejos, profundo en el horizonteOne day I looked out, far, deep in the horizon
A un lugar vacío, pero todo estaba dentro de míTo an empty place but it was all in myself
Una semilla cayó, me dijiste que este es el momento deA seed fell down, you told me this is the time to

Volar, las alas que he construido con mis dos manosFly, the wings I've built with my two hands
Y sé que estás esperandoAnd I know that you're waiting
A un hombre honesto queFor an honest man to
Se ponga mis viejos zapatosStep into my old shoes
Sé que estás esperando que yoI know that you're waiting for me to
Cumpla las promesas que te hiceKeep the promises I made you

Intentamos abrir puertas sin llaveWe tried to open unlocked doors
Pensamos que esto es fácil, solo una másThought this' easy, just one more
Dijiste que esto no funciona y tienes razónYou said this ain't working and you're right
Ese tipo nunca podría complacerteThat guy could never please you
Qué tonto, solo es un tonto, un tonto, un tontoWhat a fool, he's just a fool, a fool, a fool
Ahora esto es yo intentando el camino correctoNow this is me trying the right way
Y esto es yo eligiendo el camino difícil, por tiAnd this is me choosing the hard way, for you
Aprenderé a volar de nuevoI'll learn to fly again

Con vientos fuertes, nubes grises están a mi alrededorOn strong winds, grey clouds are all around me
El gran viaje que todos debemos hacerThe one great trip we're all supposed to make
Algunas personas que conozco, dicen que han estado aquí para siempreSome people I meet, they say they've been here forever
No estoyI'm not
Aquí por mí, no quiero jugar en el charcoHere for myself, don't wanna play in the puddle
No quiero elegir la estrella equivocada cuando navegueDon't wanna choose the wrong star when I'ma navigate
No quiero estrellarme contra un árbol, un mar o una montañaDon't wanna crash in a tree or a sea or a mountain
SoyI am

Con vientos fuertes, nubes grises están a mi alrededorOn strong winds, grey clouds are all around me
El gran viaje que todos debemos hacerThe one great trip we're all supposed to make
Algunas personas que conozco, dicen que han estado aquí para siempreSome people I meet, they say they've been here forever
No estoyI'm not
Aquí por mí, no quiero jugar en el charcoHere for myself, don't wanna play in the puddle
No quiero elegir la estrella equivocada cuando navegueDon't wanna choose the wrong star when I'ma navigate
No quiero estrellarme contra un árbol, un mar o una montañaDon't wanna crash in a tree or a sea or a mountain
Soy un nuevo hombreI am a new man

Algunas personas que conozco, dicen que han estado aquí para siempreSome people I meet, they say they've been here forever
Soy un nuevo hombreI am a new man