Aujourd'hui

Hoy

Aujourd'hui

HoyAujourd'hui
Las estrellas están más cerca de nosotrosLes étoiles sont plus près de nous
HoyAujourd'hui
El universo acaba de abrirse para nosotrosL'univers vient de s'ouvrir à nous
El sol nos quema entre las manosLe soleil nous brûle entre les mains
Lo esperamos mañanaNous l'attendons demain
Y iremos más lejosEt nous irons plus loin
Mucho más lejos que hoyBien plus loin qu'aujourd'hui
Este viaje nunca termina.Ce voyage n'est jamais fini.

HoyAujourd'hui
Hoy el espacio nos esperaAujourd'hui l'espace nous attend
HoyAujourd'hui
Nuestro corazón ya no conoce el tiempoNotre coeur ne connait plus le temps
Nuestros amores, en el hueco de un cielo gigante,Nos amours, au creux d'un ciel géant,
Pueden durar mil añosPourront durer mille ans
Quizás más tiempoPeut-être plus longtemps
Más tiempo que hoyPlus longtemps qu'aujourd'hui
Este viaje nunca termina.Ce voyage n'est jamais fini.

Iremos donde esta canción nos lleveNous irons où nous conduira cette chanson
Iremos donde el cielo ya no recuerde su nombreNous irons où le ciel ne connait plus son nom
El futuro ama a los locosL'avenir est amoureux des fous
Y nosotros somos locosEt puis nous sommes fous
El mundo está hecho para nosotrosLe monde est fait pour nous
Este mundo de hoyCe monde d'aujourd'hui
Y quiero que me ames hoyEt je veux que tu m'aimes aujourd'hui
Y quiero que cantes hoyEt je veux que tu chantes aujourd'hui
Para mí.Pour moi.