L'arbre d'amour

De boom van de liefde

L'arbre d'amour

Maar denk niet dat je van de wereld bent afgesnedenMais ne te crois pas coupé du monde
Het leven verandert elke secondeLa vie change à chaque seconde
Hij groeit elke dag een beetjeIl grandit un peu chaque jour
De boom van de liefdeL'arbre d'amour
En als een ondergrondse stadEt comme une ville souterraine
Neemt hij zijn wortels bij "Ik hou van je"Il prend ses racines aux "Je t'aime"
De eerste die we ooit zeidenLe premier que l'on dit un jour
Onder de boom van de liefdeSous l'arbre d'amour

{Refrein:}{Refrain:}
Gekleed in het witHabillé de blanc
Gekleed in het blauwHabillé de bleu
Gekleed in het groenHabillé de vert
De boom van de liefdeL'arbre d'amour
Hij ziet ons vertrekkenIl nous voit partir
En dan weer terugkomen op een dagEt puis revenir un jour
Gekleed in het witHabillé de blanc
Gekleed in het blauwHabillé de bleu
Gekleed in het groenHabillé de vert
Vrij van liefdeLibre d'amour
Als kinderenComme des enfants
Bevrijd van de tijdDélivrés du temps

Op zijn takken hangen slingersSur ses branches il y a des guirlandes
Van duizend namen die wiegenDe mille prénoms qui se balancent
Hij zou ze graag te hulp komenIl irait bien à leur secours
De boom van de liefdeL'arbre d'amour
Hij ziet sterren oplichtenIl y voit s'allumer des étoiles
En ziet grote wolken aankomenEt voit arriver de gros nuages
Het is een strijd van elke dagC'est un combat de tous les jours
Voor de boom van de liefdePour l'arbre d'amour

{herhaal Refrein}{au Refrain}

Gekleed in het witHabillé de blanc
Gekleed in het blauwHabillé de bleu
Gekleed in het groenHabillé de vert
Vrij van liefdeLibre d'amour
Als kinderenComme des enfants
Bevrijd van de tijdDélivrés du temps

Maar denk niet dat je van de wereld bent afgesnedenMais ne te crois pas coupé du monde
Het leven verandert elke secondeLa vie change à chaque seconde
Hij groeit elke dag een beetjeIl grandit un peu chaque jour
De boom van de liefdeL'arbre d'amour
En als een ondergrondse stadEt comme une ville souterraine
Neemt hij zijn wortels bij "Ik hou van je"Il prend ses racines aux "Je t'aime"
De eerste die we ooit zeidenLe premier que l'on dit un jour
Onder de boom van de liefde.Sous l'arbre d'amour.