Trop jeune ou trop vieux

Demasiado joven o demasiado viejo

Trop jeune ou trop vieux

Demasiado joven o demasiado viejoTrop jeune ou trop vieux
Este mundo está dividido en dosCe monde est partagé en deux
Pero no para aquellos que se entienden con los ojosMais pas pour ceux qui se comprennent avec les yeux
Demasiado joven o demasiado viejoTrop jeune ou trop vieux
Nunca ha significado nadaÇa n'a jamais voulu rien dire
Estamos vivos mientras tengamos la edad para sonreírOn est vivant tant qu'on a l'âge de sourire

Demasiado gris o demasiado azulTrop gris ou trop bleu
¿Cuál es el verdadero color del día?Quelle est la vraie couleur du jour ?
Siempre es cuestión de corazón, cuestión de amorC'est chaque fois question de coeur, question d'amour
Conozco árbolesJe connais des arbres
Más fuertes que todos los inviernosPlus forts que tous les hivers
Y flores que no soportan la luzEt des fleurs qui ne supportent pas la lumière

Hay iglesiasIl y a des églises
Arraigadas en su primaveraEnracinées dans leur printemps
Y ruinas que no tienen veinte añosEt des ruines qui n'ont pas vingt ans
Demasiado joven o demasiado viejoTrop jeune ou trop vieux
Déjame reír suavementeLaissez-moi rire doucement
El sol es un niñoLe soleil est un enfant

Demasiado joven o demasiado viejoTrop jeune ou trop vieux
Matusalén era ambosMathusalem était les deux
Jerusalén está de moda y eso es buenoJérusalem est à la mode et c'est tant mieux
Demasiado joven o demasiado viejoTrop jeune ou trop vieux
La maxi-falda ya está muertaLa maxi-jupe est déjà morte
Y la hemos llevado durante dos o trescientos mil añosEt ça fait deux ou trois cent mille ans qu'on la porte

Demasiado joven o demasiado viejoTrop jeune ou trop vieux
El rock nació antes que nosotrosLe rock était né avant nous
Y los marcianos lo bailarán mucho después de nosotrosEt des martiens le danseront bien après nous
Demasiado joven o demasiado viejoTrop jeune ou trop vieux
Cabello corto, cabello largoLes cheveux courts, les cheveux longs
Ya estaba decidido en la época de los faraonesC'était réglé déjà du temps des pharaons

Al irA force d'aller
Contra el viento o con el vientoContre le vent ou dans le vent
Terminamos viviendo en el vientoOn finit par vivre dans du vent
Demasiado joven o demasiado viejoTrop jeune ou trop vieux
Desde Carlomagno hasta la abuelaDe Charlemagne à grand-maman
Todos somos niñosNous sommes tous des enfants