Un monde en sarabande

Eine Welt im Sarabande

Un monde en sarabande

SchönBelle
Die Erde.La terre.
TraurigTristes
Die Schatten.Les ombres.
RiesigImmense
Die Welt.Le monde.
GrausamCruelles
Die Kriege.Les guerres.
VerrücktFolles
Die Tränen.Les larmes.
LeerVides
Die Städte.Les villes.
ZerstörtDétruites
Die Inseln.Les îles.
Diese Welt im SarabandeCe monde en sarabande
Wird verrückt.Devient fou.
Aber ich, ich liebe dich,Mais moi, je t'aime,
Und ich will lebenEt je veux vivre
Für den Raum eines Buches,L'espace d'un livre,
Die Zeit eines Gedichts,Le temps d'un poème,
Weit weg von den NötenLoin des misères
Die uns umgeben.Qui nous entourent.
Meine Träume, die rennenMes rêves qui courent
Machen mir SarabandenMe font des sarabandes
Der Liebe.D'amour.
Ich werde kämpfenJ'irai me battre
Für die Zärtlichkeit.Pour la tendresse.
Versprechen tragenPorter de promesses
In jedes TheaterDans chaque théâtre
Damit diese MännerPour que ces hommes
Oder andere MännerOu d'autres hommes
In einer anderen WeltDans un autre monde
Eines Tages lebenVivent un jour
Für den TanzPour la danse
Und die Liebe.Et l'amour.