Un monde en sarabande

Un mundo en Sarabande

Un monde en sarabande

HermosaBelle
La tierraLa terre.
TristeTristes
Las sombrasLes ombres.
InmensoImmense
El mundoLe monde.
CruelCruelles
GuerrasLes guerres.
LocoFolles
Las lágrimasLes larmes.
VacíoVides
Las ciudadesLes villes.
DestruidoDétruites
Las islasLes îles.
Este mundo en SarabandeCe monde en sarabande
Te vuelves locoDevient fou.
Pero te amoMais moi, je t'aime,
Y quiero vivirEt je veux vivre
El espacio de un libroL'espace d'un livre,
El tiempo de un poemaLe temps d'un poème,
Lejos de la miseriaLoin des misères
Que nos rodeanQui nous entourent.
Mis sueños corriendoMes rêves qui courent
Hazme sarabandosMe font des sarabandes
AmorD'amour.
Voy a pelearJ'irai me battre
Por ternuraPour la tendresse.
Llevar promesasPorter de promesses
En cada teatroDans chaque théâtre
Para que estos hombresPour que ces hommes
O otros hombresOu d'autres hommes
En otro mundoDans un autre monde
Vive un díaVivent un jour
Para el bailePour la danse
Y amorEt l'amour.