Brandy

Brandy

Brandy

Ich kannte viele JungsJ'ai connu des tas de garçons
Die nur für den Alkohol branntenQui n'avaient de flamme que pour la boisson
Aber Brandy, den liebe ichMais Brandy, c'est celui que j'aime
Es gab da einen anderen, ich nannte ihnY en avait bien un autre, je l'appelais
Gin, er hatte einen blassen Teint und sah schlecht ausGin, il avait le teint pâle et mauvaise mines
Ah, Brandy, den liebe ichAh, Brandy, c'est celui que j'aime
Dann gab es einen dritten, der hieß SherryY en avait un troisième, s'appelait Sherry
Er war rosa und blond und süß wie ein MädchenIl était rose et blond et doux comme un fille
Oh, Brandy, den liebe ichOh, Brandy, c'est celui que j'aime
Und dann gab es einen vierten, den nannte ich BourbonEt puis un quatrième, je l'appelais Bourbon
Ein bisschen zu trocken für meinen Geschmack, er machte mich traurigUn peu sec à mon goût, il me donnait le bourdon
Nein, Brandy, den liebe ichNon, Brandy, c'est celui que j'aime

Brandy ist weise, er ist verrücktBrandy est sage, il est fou
Dunkel und hellSombre et lumineux
Brandy ist starkBrandy est fort
Er ist sanftIl est doux
Brandy, den will ichBrandy, c'est lui que je veux
Ich kannte viele JungsJ'ai connu des tas de garçons
Die sich mit Gin oder Bourbon zuschüttetenQui se saoûlaient de Gin ou de Bourbon
Aber Brandy, den liebe ichMais Brandy, c'est celui que j'aime
Zu viel Rum macht den Kopf heißTrop de Rhum chauffe la tête
Aber zu viel BrandyMais trop de Brandy
Das macht das Herz fröhlichÇa vous met le cœur en fête
Hey, Brandy, den liebe ichHé, Brandy c'est celui que j'aime
Es gab einen fünften, den nannte ich RumY avait un cinquième, je l'appelais Rhum
Als der Sommer kam, war er ein TeufelskerlQuand l'été venait, c'était un diable d'homme
Ja, Brandy, den liebe ichOui, Brandy, c'est celui que j'aime
Der sechste, den nannte ich PortoTant va le sixième, je l'appelais Porto
Er spielte mir nicht sehr schöne StreicheIl me jouait des tours pas très beaux
Oh, Brandy, den liebe ichOh, Brandy, c'est celui que j'aime
Schließlich gab es den siebten, der hieß WhiskyEnfin le septième s'appelait Whisky
Alle Mädchen hatten nur Augen für ihnToutes les filles n'avaient d'yeux que pour lui
Ja, Brandy, den liebe ichOui, Brandy, c'est celui que j'aime

Zu viel Rum macht den Kopf heißTrop de Rhum chauffe la tête
Aber zu viel Brandy, das macht das Herz fröhlichMais trop de Brandy, ça vous met le cœur en fête
Ja, Brandy, den liebe ichOui, Brandy, c'est celui que j'aime
Brandy, den liebe ichBrandy, c'est celui que j'aime

Zu viel Rum macht den Kopf heißTrop de Rhum chauffe la tête
Aber zu viel Brandy, das macht das Herz fröhlichMais trop de Brandy, ça vous met le cœur en fête
Ja, Brandy, den liebe ichOui, Brandy, c'est celui que j'aime
Brandy, den liebe ichBrandy, c'est celui que j'aime