Cent mille chansons

Cien mil canciones

Cent mille chansons

Habrá cien mil cancionesIl y aura cent mille chansons
Cuando llegue el tiempo de las cien mil estacionesQuand viendra le temps des cent mille saisons
Cien mil amantesCent mille amoureux
Como nosotros dosPareils à nous deux
En la cama toda azul de la tierraDans le lit tout bleu de la terre
Cien mil canciones solo para nosotrosCent mille chansons rien qu'à nous
Cien mil horizontes ante nosotrosCent mille horizons devant nous
Compartidos de felicidadPartagés de bonheur
Todo desplegado de nuestros corazonesTout étalé de nos cœurs
Y de castillos insensatosEt des châteaux insensés
Y de barcos estrelladosEt des bateaux étoilés
Y de estrellas olvidadasEt des étoiles oubliées
Y tus ojos y mis ojosEt tes yeux et mes yeux
En un océano de amorDans un océan d'amour
Habrá cien mil cancionesIl y aura cent mille chansons
Cuando llegue el tiempo de las cien mil estacionesQuand viendra le temps des cent mille saisons
Cien mil casasCent mille maisons
Grabadas con tu nombreGravées à ton nom
Entre las cosechas de la tierraParmi les moissons de la terre
Cien mil canciones solo para nosotrosCent mille chansons rien qu'à nous
Cien mil horizontes ante nosotrosCent mille horizons devant nous
Compartidos de felicidadPartagés de bonheur
Todo desplegado de nuestros corazonesTout étalé de nos cœurs
Y de países reconocidosEt des pays reconnus
Y de bosques perdidoset des forêts éperdues
Y de penas defendidasEt des chagrins défendus
Y tus ojos y mis ojosEt tes yeux et mes yeux
En un océano de amorDans un océan d'amour