Il faut te décider

Es hora de decidir

Il faut te décider

Es hora de decidir, mi linda pastora,Il faut te décider, ma jolie bergère,
creo que es hora de decidir,je crois qu'il faut te décider,
Roland quiere casarse contigo y tú amas a Pierre,Roland veut t'épouser et tu aimes Pierre,
creo que es hora de decidir.je crois qu'il faut te décider.
Elige a uno u otroChoisis l'un ou l'autre
si no quieres perder por tu culpa,si tu n'as pas envie de perdre par ta faute
Pierre y Roland, el heredero del rey o el pastor.Pierre et Roland, le dauphin du roi ou le berger.
Sí, es hora de decidir.Oui, il faut te décider.
Roland quiere casarse contigo y tú amas a Pierre,Roland veut t'épouser et tu aimes Pierre,
creo que es hora de decidir.je crois qu'il faut te décider.
Roland es un pastor y tú eres pastora,Roland est un berger et tu es bergère,
un rey nunca te querrá.un roi ne te voudra jamais.
Entre uno que te amaEntre l'un qui t'aime
y el otro que ni siquiera te ha visto ni hablado,et l'autre qui ne t'a pas vu ni parlé même,
Pierre o Roland, el sueño o la realidad,Pierre ou Roland, le rêve ou bien la réalité,
no debes dudar.tu ne dois pas hésiter.
Roland es un pastor y tú eres pastora,Roland est un berger et tu es bergère,
entonces, es hora de ir a bailar.alors, il faut aller danser.
Cuando hayan bailado toda una noche,Quand vous aurez dansé une nuit entière,
sabrás bien qué decidir.tu sauras bien te décider.
En medio de la ronda,A travers la ronde,
verás que es mejor que todos los reyes del mundo,tu verras qu'il vaut mieux que tous les rois du monde,
aquel que tiene reinos para ofrecerte,celui qui a plutôt des royaumes à te donner,
una corona para cuidar.une couronne à garder.
Es hora de decidir, mi linda pastora,Il faut te décider, ma jolie bergère,
creo que es hora de decidir.je crois qu'il faut te décider.
Roland quiere casarse contigo, olvidarás a Pierre,Roland veut t'épouser, tu oublieras Pierre,
el amor está aquí para decidir.l'amour est là pour décider.