Venise va mourir

Venecia morirá

Venise va mourir

Venecia morirá algún día
Venise va mourir un jour
Venecia morirá
Venise va mourir
no puedo imaginar
Je ne peux pas imaginer
Sin un suspiro
Sans un soupir
Que un día Venecia en el fondo del agua
Qu'un jour Venise au fond de l'eau
Verá pasar todos los barcos
Verra passer tous les bateaux
Como un naufragio de luz
Comme une épave de lumière
Una novela bajo el mar
Un roman sous la mer
Venecia tiene heridas
Venise a des blessures
En cada piedra de cada muro
Sur chaque pierre de chaque mur
Serenatas para hacerte llorar
Des sérénades à faire pleurer
El mundo entero
Le monde entier
Venecia tiene palomas
Venise a des colombes
¿Quién eligió este rincón del mundo?
Qui ont choisi ce coin du monde
Y quien un dia ya no sabrá
Et qui un jour ne sauront plus
Dónde aterrizar, nunca, nunca
Où se poser, jamais, jamais
Venecia morirá algún día
Venise va mourir un jour
Venecia morirá algún día
Venise va mourir un jour
Vemos, en medio del invierno
On voit, en plein hiver
Abre el mar
S'ouvrir la mer
Y luego Venecia desaparece
Et puis Venise disparait
Es como tu me dices
C'est comme si tu me disais
Que un dia la tierra despierte
Qu'un jour la terre à son réveil
Estaba perdiendo el sol
Perdait son soleil
Venecia me pertenece
Venise m'appartient
Todos sus palacios, todos sus jardines
Tous ses palais, tous ses jardins
Sus catedrales y campanarios
Ses cathédrales et ses clochers
Debe quedarse
Doivent rester
Porque Venecia tiene demasiados amantes
Parce que Venise à trop d'amants
Que mueren un poco diciéndose
Qui meurent un peu en se disant
Vivimos de amor y eso
On vit d'amour et que
Venecia morirá
Venise va mourir
Un día, un día, un día
Un jour, un jour, un jour