You Can't Hurt Me No More

Tu ne peux plus me blesser

You Can't Hurt Me No More

Tu as pris mon corpsYou took my body
Tu ne peux pas toucher mon âmeCan't touch my soul
Chaque jour je salue guérit le trouEvery day I greet heals the hole
Que tu as laissé derrièreYou left behind
En t'éloignantAs you walked away
Avec moi sur le solWith me on the floor
Perdue et étourdieLost and dazed

J'essaie de partager mais je, je ne peux pas supporterTry to share but I, I can't bear
C'est injusteIt's unfair
Et je veux disparaîtreAnd I wanna disappear
J'essaie de partager mais je, je ne peux pas supporterTry to share but I, I can't bear
C'est injusteIt's unfair
Mais je veux disparaîtreBut I wanna disappear

Tu ne peux plus me blesserYou can't hurt me no more
J'ai grandi trop fort et grandI've grown too big and strong
Je peux conquérir le mondeI can conquer the world
Avec mes propres mains nuesWith my own bare hands
Je peux marcher sur n'importe quelle terreI can walk any land
Tu ne peux plus me blesserYou can't hurt me no more
Tu ne peux pas, tu ne peux pasYou can't, You can't
Tu ne peux plus me blesserYou can't hurt me no more

Que savais-je de l'amour à 14 ansWhat did I know of love at 14
Ça devrait être rose, et joliIt should be pink, and pretty
Écrit à l'encreWritten in ink
Sur toute la peauAll over skin
Mais tu m'as laissée petiteBut you left me small
Luttant pour respirerFighting to breathe
Incapable de parlerNot able to speak
Brisée jusqu'aux osBroken to the bones

J'essaie de partager mais je, je ne peux pas supporterTry to share but I, I can't bear
C'est injusteIt's unfair
Et je veux disparaîtreAnd I wanna disappear
J'essaie de partager mais je, je ne peux pas supporterTry to share but I, I can't bear
C'est injusteIt's unfair
Je, je veux disparaîtreI, I wanna disappear

Tu ne peux plus me blesserYou can't hurt me no more
J'ai grandi trop fort et grandI've grown too big and strong
Je peux conquérir le mondeI can conquer the world
Avec mes propres mains nuesWith my own bare hands
Je peux marcher sur n'importe quelle terreI can walk any land
Tu ne peux plus me blesserYou can't hurt me no more
Tu ne peux pas, tu ne peux pasYou can't, You can't
Tu ne peux plus me blesserYou can't hurt me no more

Tu ne peux plus me blesserYou can't hurt me
Plus jamaisNo more