Wovon Sollen Wir Träumen

De Quoi Devons-Nous Rêver

Wovon Sollen Wir Träumen

Je suis en plein dedansIch bin mitten drin
Et je me laisse allerUnd geb mich allem hin
Mais quand on regarde derrière les coulissesAber schaut man hinter die kulissen
Ça commence toujours comme çaDann fängt es immer so an
Je dors toujours trop longtempsIch schlafe immer zu lang
Je n'y arrive pasKriegs nicht hin
Et je me sens donc malUnd fühl mich deshalb beschissen

Je ne me reconnais pasIch erkenn mich nicht
Dans les vitrinesIn den schaufensterscheiben
Je ne découvre rien qui me plaîtEntdecke nichts, was mir gefällt
J'ai besoin des plus belles robesIch brauch die schönsten kleider
Et des hommes les plus fortsUnd die stärksten männer
Et d'une main qui tiendra ma main pour toujoursUnd eine hand, die meine hand für immer festhält

De quoi devons-nous rêver ?Wovon sollen wir träumen?
Comme nous sommes, comme nous sommes, comme nous sommesSo wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
À quoi pouvons-nous croire ?Woran können wir glauben?
Où cela nous mène-t-il ? Qu'est-ce qui vient et reste ? Comme nous sommesWo führt das hin? Was kommt und bleibt? So wie wir sind

Je me sens videIch fühl mich leer
Et la nuit pèse lourdUnd die nacht liegt schwer
Si lourd sur mes épaulesSo schwer auf meinen schultern
Tout l'espoir qui était làAll die hoffnung die war
N'est plus depuis longtempsIst schon lang nicht mehr da
Encore une nuit simplement perdueSchon wieder ne nacht einfach vertan

J'ai cherché et cherchéIch hab gesucht und gesucht
Dans les recoins les plus sombresIn den hintersten ecken
Des yeux qui m'intéressentNach augen, die mich interessieren
Jamais ça n'a marchéNoch nie hat es geklappt
Mais je n'arrive pas à comprendreDoch ich mags nicht kapieren

De quoi devons-nous rêver ?Wovon sollen wir träumen?
Comme nous sommes, comme nous sommes, comme nous sommesSo wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
À quoi pouvons-nous croire ?Woran können wir glauben?
Où cela nous mène-t-il ? Qu'est-ce qui vient et reste ? Comme nous sommesWo führt das hin? Was kommt und bleibt? So wie wir sind

On se laisse porter à travers les clubs de la villeWir lassen uns treiben durch die clubs der stadt
À travers des mains inconnues et on n'en a jamais assezDurch fremde hände und wir werden nicht satt
On se réveille alors avec toujours d'autres amantsWir wachen dann auf bei immer anderen geliebten
De ceux qu'on pensait ne jamais quitterVon denen wir dachten, dass wir sie nie verlassen

On ne peut plus respirerWir können nicht mehr atmen
Et on oublie de mangerUnd vergessen zu essen
On boit tropWir trinken zu viel
C'est un jeu sans butEs bleibt ein spiel ohne ziel
Quand est-ce que ça s'arrête ?Wann hört das auf?
Quand est-ce qu'on sort d'ici ?Wann kommen wir hier raus?
De quoi devons-nous rêver ?Wovon sollen wir träumen?
Où sommes-nous chez nous ? Où sommes-nous chez nous ?Wo sind wir zu haus? Wo sind wir zu haus?

De quoi devons-nous rêver ?Wovon sollen wir träumen?
Comme nous sommes, comme nous sommes, comme nous sommesSo wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
À quoi pouvons-nous croire ?Woran können wir glauben?
Où cela nous mène-t-il ? Qu'est-ce qui vient et reste ? Comme nous sommesWo führt das hin? Was kommt und bleibt? So wie wir sind

On se laisse porter à travers les clubs de la villeWir lassen uns treiben durch die clubs der stadt
À travers des mains inconnues et on n'en a jamais assezDurch fremde hände und wir werden nicht satt
On se réveille alors avec toujours d'autres amantsWir wachen dann auf bei immer anderen geliebten
De ceux qu'on pensait ne jamais quitterVon denen wir dachten, dass wir sie nie verlassen

De quoi devons-nous rêver ?Wovon sollen wir träumen?