Sic Transit Gloria

Así Transita la Gloria

Sic Transit Gloria

Soy más viejo que la lunaI’m older than the moon
Y el doble de sabioAnd twice as wise
Pero me mantengo firmeBut I keep myself together
Mientras me abro paso entre esta multitudAs I make way through this crowd
Porque si exhalaraFor if I would breathe out
Barriera a todos con sus tacones altosI would sweep everyone of there high, high heels

Ahora, por favor, úsame porque mi alma es grandiosaNow wont you please use me for my soul is grand
Mi cerebro está parcialmente ¿?My brain’s partly ?
Y soy excelente en la camaAnd I’m excellent in bed
Olvidemos el mañana y el precio sobre mi cabezaLet’s forget about tomorrow and the price upon my head
OlvidemosLet’s forget

Y bailemosAnd let us dance
Rígidos y atléticosAll stiff and athletic
Sobre nosotros la luna rodeada de estrellasOver us the moon surrounded with stars
Los ascetas consecuentesThe consequent ascetics
Destacan tan jóvenes, tan frescos y modernosStand out so young, so fresh and modern
Junto a la gloria desvaneciente de todas las cosas vivientesNext to the fading glory of all things living

Cosas en el mundoThings in the world
Las divides en tresYou divide them in three
Es la luzIt’s the light
Es la oscuridadIt’s the dark
Es lo que viene en medioIt’s what comes in between
Mi amor, temo que pertenecemos a este últimoMy love I’m afraid we belong to the latter
Destinados a habitar en medio de toda la materiaDestined to dwell in the midst of all matter

Los días son como islasDays are like islands
Y las noches son como océanosAnd nights are like oceans
La fortuna y la fama vienen y van con la mareaFortune and fame come and go with the tide
Así como la virtud y el vicioAs there’s virtue and vice
Y el amor y la negación y el arrepentimientoAnd love and denial and regret

Y aquí bailamosAnd here we dance
Rígidos y atléticosAll stiff and athletic
Sobre nosotros la luna rodeada de estrellasOver us the moon surrounded with stars
Los ascetas consecuentesThe consequent ascetics
Destacan tan jóvenes, tan frescos y modernosStand out so young, so fresh and modern
Junto a la gloria desvaneciente de todas las cosas vivientesNext to the fading glory of all things living