Straight Thin Line

Línea Delgada Recta

Straight Thin Line

Si fuera una línea delgada rectaIf I was a straight thin line
si fuera una línea delgada rectaif I was a straight thin line
anhelaba por las curvas y el ritmolonged I for the curves and the rhythm
envidiaba la carneenvied I the flesh
si soltara la míaif I let go of mine
si me convirtiera en una línea delgada rectaif I became a straight thin line

Esto es lo que Agnes dijo:Here's what Agnes said:
el hambre es una necesidadhunger is a must
si estuviera satisfechaIf I'd be satisfied
perdería mi deseo por la vidaI'd lose my lust for life
últimamente indefinidaUltimately undefined
moverme más allá de la línea delgada rectamove beyond the straight thin line

Una cosa en la vida hasta ahoraOne thing in life so far
que más deseaba eraI wanted most of all it was to
enderezar mis curvas y mis rizosstraighten out my bends and my curls
cómo escapar de mi formahow to escape my shape
convertirme en vibraciónBecome vibration

Agnes me dijo:Agnes said to me:
voy a superar mi carneI'll outthink my flesh
la clave de todo mi trabajothe key to all my work
no está en ninguno de ellosis in none of it
sino en la ausenciabut in the absence