Saturday Night

Noche de sábado

Saturday Night

Este lugar es un agujero, tan sucio y fríoThis place is a hole, so dirty and cold
está matando mi esperanza y voluntadit's killing my hope and will
Levántate todos los días, y trabaja para que te paguenGet up every day, and work to get paid
atrapado en el fracasostuck in loserville

Un día me iréOne day I'll leave
empacaré mis maletas y verásI'll pack my bags and you will see
seré fuerte - tener una vida, ohI'll be tough - get a life oh,

Noche de sábado, y me siento bienSaturday Night, and I feel alright
danzando toda la nochedancing the night away
Trago mi dolor, una y otra vezI swallow my pain, again and again
a través de la nochethrough the night

La ciudad a mi alrededor me está deprimiendoThe city around is bringing me down
molesta de todas las formasannoying in every way
Una dama de verde me está gritandoA lady in green is yelling at me,
y me volveré locoand I'll go insane

¿Qué puedo decir?What can I say?
Lo intento tan duro pero todo es en vanoI try so hard but it's all in vain
Lo admito - la arruiné, oh peroI admit - I screwed up, oh but

Noche de sábado, luego me siento bienSaturday Night, then I feel alright
tomando toda la nochedrinking the night away
Trago mi dolor, una y otra vezI swallow my pain, again and again
a través de la nochethrough the night

Nunca pasa nada en mi vida, es una vergüenzaNothing ever happens in my life it´s such a shame
deseo tener a alguien a quien culparWish I had someone to blame
Puedo sentirme tan patético cuando cada día es igualI can feel so lame when everyday is just the same
Supongo que necesito alejarme - terminar - y ser salvadoGuess I need to get away - break up - and be saved