Last Days of September

Die letzten Tage im September

Last Days of September

Öffne das FensterOpen up the window
Ich atme die letzten Tage im September einI'm breathing in the last of September
Ich spüre den Wind wehenI can feel the wind blow
Und der späte Sommerhimmel ist wie eine riesige GlutAnd the late summer sky is like a giant ember
Alles verwandelt sich in GoldEverything is turning into gold
Wenn die Herbstblätter Fangen spielenWhen the autumn leaves are playing chasing

Es zaubert ein Lächeln auf mein GesichtIt puts a smile upon my face
Sie verlassen die Äste eins nach dem anderenThey leave the branches one by one
Und wirbeln dort nur zum Spaß herumAnd whirl around there just for fun
Einige sind schneller, einige sind langsamer, undSome are faster, some are slow, and
Einige sind hoch und einige sind tiefSome are high and some are low
Tanzen durch die letzten Tage im SeptemberDancing through the last days of September

Seit ich ein kleines Kind warSince I was a little child
Jedes Jahr, so lange ich mich erinnereEvery year for as long as I remember
Laufen alle Blätter wild umherAll the leaves are running wild
Gehen bis weit in den NovemberGoing all the way until November
Verwandeln die Welt um uns in GoldTurn the world around us into gold
Wenn die Herbstblätter Fangen spielenWhen the autumn leaves are playing chasing

Es zaubert ein Lächeln auf mein GesichtIt puts a smile upon my face
Sie verlassen die Äste eins nach dem anderenThey leave the branches one by one
Und wirbeln dort nur zum Spaß herumAnd whirl around there just for fun
Einige sind schneller, einige sind langsamer, undSome are faster, some are slow, and
Einige sind hoch und einige sind tiefSome are high and some are low
Tanzen durch die letzten Tage im SeptemberDancing through the last days of September

Ich frage mich, wohin sie gehenI wonder where they're going
Der Flug der Schwalben, die durch den Himmel segelnThe flight of swallows sailing through the sky
Es gibt keinen Weg, es zu wissenThere's no way of knowing
Aber vielleicht irgendwo weit weg von dir und mirBut maybe someplace far from you and I
Wenn die Herbstblätter Fangen spielenWhen the autumn leaves are playing chasing

Es zaubert ein Lächeln auf mein GesichtIt puts a smile upon my face
Sie verlassen die Äste eins nach dem anderenThey leave the branches one by one
Und wirbeln dort nur zum Spaß herumAnd whirl around there just for fun
Einige sind schneller, einige sind langsamer, undSome are faster, some are slow, and
Einige sind hoch und einige sind tiefSome are high and some are low
Tanzen durch die letzten Tage im SeptemberDancing through the last days of September
Wenn die Herbstblätter Fangen spielenWhen the autumn leaves are playing chasing

Es zaubert ein Lächeln auf mein GesichtIt puts a smile upon my face
Sie verlassen die Äste eins nach dem anderenThey leave the branches one by one
Und wirbeln dort nur zum Spaß herumAnd whirl around there just for fun
Einige sind schneller, einige sind langsamer, undSome are faster, some are slow, and
Einige sind hoch und einige sind tiefSome are high and some are low
Tanzen durch die letzten Tage im SeptemberDancing through the last days of September
Tanzen durch die letzten Tage im SeptemberDancing through the last days of September