Une journée libre

En ledig dag

C'était une journée libreDet var en ledig dag
Remplie de bien-êtreFylld av välbehag
Je marchais au soleil, je sentais la chaleurJag gick i solen, kände värmen
J'étais heureuxJag var glad
De la mer venait de la musiqueFrån havet kom musik
Vers chaque petite criqueTill varje liten vik

Juste cette belle journéeJust denna sköna dag
Une merveilleuse, journée libreEn härlig, ledig dag
Je marchais sur la plage, je sentais le sableJag gick på stranden, kände sanden
Chaleur et douceurVärm och skön
Un bateau à voileEn båt med segel
M'attendait làLåg och väntade på mig

J'ai vu avec légèretéLekfullt, lätt jag såg
Chaque petite vagueVarje liten våg
Dansant vers la plageDansande mot strand
Le moment que nous avons trouvéDen stund vi fann

Oh, c'était une journée libreÅh, det var en ledig dag
Tout à coup, je me suis souvenuHelt plötsligt mindes jag
Comment toi et moi un jourHur du och jag en gång
Nous nous éloignions du mondeFrån världen styrde bort

C'est si agréable de se souvenir encoreDet är så skönt att minnas än
De notre rêverieVårt svärmeri
Une journée au bord de la mer, si belleEn dag vid havet, så skön

J'ai vu avec légèretéLekfullt, lätt jag såg
Chaque petite vagueVarje liten våg
Dansant vers la plageDansande mot strand
Le moment que nous avons trouvéDen stund vi fann

Oh, c'était une journée libreÅh, det var en ledig dag
Tout à coup, je me suis souvenuHelt plötsligt mindes jag
Comment toi et moi un jourHur du och jag en gång
Nous nous éloignions du mondeFrån världen styrde bort

C'est si agréable de se souvenir encoreDet är så skönt att minnas än
De notre rêverieVårt svärmeri
Une journée au bord de la mer, si belleEn dag vid havet, så skön