En ton av tystnad

En tono de silencio

En ton av tystnad

Goddag Mörker, viejo amigoGoddag Mörker, gamle vän
¿Puedo preguntarte de nuevo?Kan jag få fråga dej igen
¿Se desvanecerán lentamente todos los sueños?Ska alla drömmar långsamt slitas ut
¿Se despertarán las visiones al final?Ska visioner väckas upp till slut
Aunque las preguntas que pensé que tenían respuestaFast de frågor som jag trodde gav ett svar
Siguen ahíDom finns kvar
Pero en un tono de silencioMen i en ton av tystnad

Caminando en la noche por mi caminoGår i natten på min väg
Mis pasos son mi única compañíaHar till sällskap mina steg
Los vientos de tristeza soplan fríoLedsamhetens vindar blåser kallt
Los letreros de neón brillan mil vecesNeoners skyltar blänker tusenfallt
Y la noche que artificialmente despertó al solOch den natt som konstlat solsken väcktes av
Fue apagadaSläcktes av
Por un tono de silencioEn gryningston av tystnad

Y en la luz del amanecer veoOch i ett gryningsljus jag ser
Mil personas o quizás másEttusen männ'skor kanske mer
Alguien habla, nadie escuchaNån som talar, ingen alls hör på
Las personas se detienen hasta que se atreven a irseMänn'skor stannar tills de vågar gå
Alguien escribe palabras que nunca se convierten en canciónNågon skriver ord som aldrig blir till sång
En algún momentoNågon gång
Se convierten en un tono de silencioBlir det en ton av tystnad

Y yo sé, pero tú noOch jag vet men inte du
El silencio está cerca ahoraTystnaden är nära nu
Escucha las palabras que son una actitudHör de ord som är en attityd
Reflexiona sobre eso que te confundeGrubbla på det där som gör dej brydd
Mis palabras caen como gotas en silencioMina ord som tysta droppars fall
VolveránÅter skall
A ser parte de un tono de silencioBli från en ton av tystnad

Nuestras cabezas se inclinan en oraciónVåra nackar böjs i bön
Las frases son la recompensa de una acciónFraser är en gärnings lön
En una luz se destaca un nombre escritoI ett ljussken står ett namn på pränt
Nuestros sueños brillan lejos del mundoVåra drömmar blänker världsfrånvänt
Y las palabras de los profetas se formarán, en un pasaje desoladoOch profeters ord ska formas, i en ödslig tunnelgång
Se escucha una canciónHörs en sång
Un susurro de tono en silencioEn viskad ton i tystnad