Guld och gräna ängar

Oro y campos verdes

Guld och gräna ängar

Oro y campos verdesGuld och gröna ängar
Los prados floridos del veranoSommarns blomstersängar
La niebla y la bruma del otoñoHöstens dis och dimma
Las horas blancas del inviernoVinterns vita timmar

Si entonamos una nota, entonamos dosTar vi en ton så tar vi två
Si tenemos una canción que sueneFår vi en sång som låter
Podemos hacer que alguien entiendaKan vi sen få nån att förstå
Que incluso los payasos lloran, lloranAtt även clowner gråter gråter
Oro, castillos y campos verdesGuld, slott och gröna ängar

Los pájaros callan, la noche se acercaFåglar tystnar, natten drar fram
Escucha el eco en el túnel, escucha el estruendo de la carreteraHör ekot i tunneln, hör dånet från vägen
Escucha la voz del callejónHör rösten från gränden
Tú, ¿tienes una moneda, qué me das por ella?Du, har du en spänn, vad ger du mej för den
Después, despuésÄn sen, än sen

Tú eres mi amigoDu är min vän
Nos quedan sueños por soñarVi har drömmar kvar att drömma
Nos queda ansiedad por olvidarVi har ängslan kvar att glömma
Nuestro tiempo será buenoVår tid ska bli bra
Tú y yo lo sabemosDet vet du och jag

Oro y campos verdesGuld och gröna ängar
Los prados floridos del veranoSommarns blomstersängar
La niebla y la bruma del otoñoHöstens dis och dimma
Las horas blancas del inviernoVinterns vita timmar

Pero ahora, justo ahoraMen nu, just nu
Tenemos un momento tan hermoso y finoHar vi en stund så skön och fin
Que nadie lo critiqueDen må ingen klandra
Llena mi copa, sirve más vinoFyll på mitt glas, häll i mer vin
Ahora nos tenemos el uno al otro (el uno al otro)Nu har vi varandra (varandra)