Tango i det gröna

Tango en el verde

Tango i det gröna

Oh, qué bien duermen los niños, escúchame, PetterssonÅh, så skönt barnen sover, hör på mej, Pettersson
Ahora me encantaría tener un beso de tu parte, PetterssonNu vill jag gärna ha en kyss av dej, Pettersson
No puedo creer que hayamos estado casadosTänk att vi varit gifta
Hace diez años esta primavera, piensa en ti mismoTio år nu i vår, tänka sej
Y recuerdo incluso la primera primavera de tango, PetterssonOch jag minns ännu första tangon vår, Pettersson
Recuerda el primer beso como fue ayer, PetterssonMinns första kyssen som den var igår, Pettersson
Recuerde aún hermosos sueñosMinns ännu vackra drömmar
Como soñamos con los próximos añosSom vi drömde om kommande år

Un tango en el verdeEn tango i det gröna
Tal vez se convirtió en un vals en el azulBlev väl kanske en vals i det blå
Todo lo que prometiste darme esa primaveraAllt du lovade ge mej den våren
¿Me voy a embarar?Väntar jag denna dag ännu på
En el tango del verdeI tangon i det gröna
¿Le diste la promesa de villa tan elegante?Gav du löfte om villa så flott
Aunque desde después has explicadoFast du sen efteråt har förklarat
Que quieres decir una visión, peroAtt du mena' en synvilla blott

Solías decir que mi voz sonaba sensual, PetterssonFörr sa du att min röst lät sensuell, Pettersson
Ahora dices que suena amargo y estridente, PetterssonNu påstår du den låter sur och gäll, Pettersson
Solías leer pequeños poemasFörr läste du små dikter
Ahora tienes tu futbolínNu så har du din fotbollstabell
Piensa que el tiempo ha cambiado, PetterssonTänk ändå tiden har förändrat sej, Pettersson
Solía llamarme su propia chica, Sra. PetterssonFörr kallade du mej din egen tjej, fru Pettersson
Ahora me pongo caliente, cariñoNu får jag heta gumman
Cuando usted mismo llega a casa de la cocinaNär du själv kommer hem från galej

Un tango en el verdeEn tango i det gröna
Tal vez se convirtió en un vals en el azulBlev väl kanske en vals i det blå
Tuvimos cinco lindos niños rojosVi fick fem röda gulliga ungar
Aunque estábamos pensando en rubias y dosFast vi tänkte oss blonda och två
En el tango del verdeI tangon i det gröna
Si yo fuera la más bella del mundo, dijisteVar jag vackrast i världen, sa du
Pero hoy no quieres sacarmeMen i dag vill du knappast ta ut mej
En una película, aunque sea tu esposaPå en bio fast jag är din fru

Pero aún así, querida, eres maravilloso, PetterssonMen ändå raring du är underbar, Pettersson
Cuando tuve a Lillan, lo nervioso que estabas, oh PetterssonNär jag fick Lillan, hur nervös du var, oh Pettersson
Piense hasta el BBTänk ända fram till BB
¿Te tenía en mi regazo, pobre padre?Fick jag ha dej i knät, stackars far
Cariño, ambos son dulces y buenos, PetterssonÄlskling, visst är du både rar och fin, Pettersson
Y a veces tienes un lavavajillas, PetterssonOch ibland sköter du väl diskmaskin, Pettersson
Aunque tengo miedo de la ayudaFast jag är rädd för hjälpen
Perdemos tanta porcelanaVi förlorar så mycket porslin

Un tango en el verdeEn tango i det gröna
Tal vez se convirtió en un vals en el azulBlev väl kanske en vals i det blå
Aunque los sueños nunca se hicieron realidadFastän drömmarna aldrig blev sanna
¿He comenzado ahora a entenderHar jag nu mera börjat förstå
Ese tango en el verdeAtt tangon i det gröna
Sin embargo, el tango de la felicidad se convirtió para míÄndå blev lyckans tango för mej
Ahí es cuando aprendí para siempreDet var då jag för alltid mej lärde
Por alguna razón, te amoAv nån anledning älskar jag dej