Würdest du es dir überlegen

Would You Mind

Zündung an diesem wunderbaren Abend der HingabeIgnition on this wonderful night of submission
Brechen Versprechen, wenn sie nicht zu Hause ist?Do promises break when she’s away from home
Kann ich das Ziehen der Zeiger in Richtung Spaltung hören?Can I listen for the drag of the hands towards fission?
Sie verliert Kämpfe gegen verlockende Schatten, wenn sie allein istShe’s losing battles to tempting shadows when she's alone
So viel ich weißFor all that I know

Du brauchtest jemand anderen, um den Grund zu vergessenYou needed someone else to help you forget the reason
Warum du dich überhaupt in mich verliebt hast, in dieser Hölle von einer SaisonYou fell for me at all, in this hell of a season
Wenn ich die Nacht im Blick fremder Augen verbringeIf I spend the night in the gaze of strange eyes
Würdest du es dir überlegen, meine Liebe?Would you mind, dear?
Oh, würdest du es dir überlegen?Oh, would you mind?

Habe diesen süßen kleinen Lügen aus dem Garten Eden geschmecktBeen tasting this sweet little lie from Eden
Sie erreichte die verletzliche, verbotene Frucht mit solcher LeichtigkeitShe reached the bruised, forbidden fruit with such ease
Während sie dahinschwindet, sagt sie, es gibt keine BedeutungWhile she’s wasting away, she’ll say there's no meanin’
Für seine Berührung, für seine Liebe, aber sie braucht immer nochTo his touch, to his love, but she still needs
Jemanden, um es mir anzulastenTo blame it on me

Brauchtest du jemand anderen, um den Grund zu vergessenDid you need somebody else to help you forget the reason
Warum du dich überhaupt in mich verliebt hast, in dieser Hölle von einer Saison?That you fell for me at all, in this hell of a season
Wenn ich die Nacht im Blick fremder Augen verbringeIf I spend the night in the gaze of strange eyes
Würdest du es dir überlegen, meine Liebe?Would you mind, dear?
Oh, würdest du es dir überlegen?Oh, would you mind?

Sieh mal, ich verstehe esLook, I get it
Du bist nicht befreundet mit den Monstern in deinem KopfYou ain’t friends with the monsters in your head
Ich bin auch ein SünderI too am a sinner
Aber meine Sünden liegen nicht in deinem BettBut my sins ain’t in your bed
Du hast gesagt, du fühlst dich einsamYou said before you felt lonely
Wie fühlt es sich jetzt an, wo du mich nicht mehr besitzt?So, how does it feel now that you don’t own me

Denn wenn du jemanden brauchst, um deine Dämonen zu bekämpfenCause if you needed someone else to help you fight off your demons
Bist du nur ein Körper, nur eine Hülle, nur ein Herz, das aufgehört hat zu schlagenYou’re just a body, just a shell, just a heart that stopped beating
Also, wenn ich die Nacht im Blick fremder Augen verbringeSo when I spent the night in the gaze of strange eyes
Würdest du es dir überlegen?Would you mind?
Oh, sag mir, würdest du es dir überlegen?Oh, tell me, would you mind?
Oh, würdest du es dir überlegen?Oh, would you mind?
Ja, ich weiß, dass es dir nicht egal sein wirdYes, I know that you’ll mind