Kinek Mondjam El Vétkeimet

Wem Soll Ich Meine Sünden Anvertrauen

Kinek Mondjam El Vétkeimet

Nichts ist da, nur eine lichtlose NachtSemmi sincs, csak fénytelen éj
Nur stumme Trauer, eitle HoffnungCsak szótlan bánat, hiú remény
Es gibt keine Treue, keine LiebeNincsen hűség, nincs szerelem
Keine streichelnde Hand für michNincs simitó kéz nekem
Wem soll ich meine Sünden anvertrauenKinek mondjam el vétkeimet
Und von wem soll ich Vergebung erbitten?És a megbocsátást kitől kérjem?
Wem soll ich meine Sünden anvertrauen, mein Gott?Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Die Nacht ist kalt, doch ich sehne mich nach LichtHideg az éj, de fényre vágyom
Wie ein Schwalbenpaar, das nach Süden ziehtMint délre húzó fecskepár
Mein Körper ist nur ein erfrorener TraumTestem kihűlt álom csupán
Doch meine Seele ist ein schlafender FeuervogelDe lelkem szunnyadó tűzmadár

Wem soll ich meine Sünden anvertrauenKinek mondjam el vétkeimet
Und von wem soll ich Vergebung erbitten?És a megbocsátást kitől kérjem?
Wem soll ich meine Sünden anvertrauen, mein Gott?Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Quäle mich nichtNe kínozz
Denn ich stehe nackt vor dirHisz elótted állok pőrén
Mit verbundenen AugenBekötött szemekkel
Mein Gott, sag mir warum?Istenem mondd miért?

Ohne Tränen weine ichKönnyek nélkül sírok
Für mein noch nicht geborenes KindA meg sem született gyermekemnek

Wie soll ich meine Sünden anvertrauenHogyan mondjam el vétkeimet
Und von wem soll ich Vergebung erbitten?És a megbocsátást kitől kérjem
Wem soll ich meine Sünden anvertrauenKinek mondjam el vétkeimet
Mit meinen Sünden muss ich lebenA bűneimmel kell, hogy éljek

Von wem soll ich Vergebung erbitten?A megbocsátást kitől kérjem?
Wem soll ich meine Sünden anvertrauen, mein Gott?Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?