Kinek Mondjam El Vétkeimet

¿A quién debo confesar mis pecados?

Kinek Mondjam El Vétkeimet

No hay nada, solo una noche sin brilloSemmi sincs, csak fénytelen éj
Solo tristeza silenciosa, esperanza vanidosaCsak szótlan bánat, hiú remény
No hay fidelidad, no hay amorNincsen hűség, nincs szerelem
No hay una mano que acaricie para míNincs simitó kéz nekem
¿A quién debo confesar mis pecados?Kinek mondjam el vétkeimet
¿Y de quién debo pedir perdón?És a megbocsátást kitől kérjem?
¿A quién debo confesar mis pecados, Dios mío?Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

La noche está fría, pero anhelo la luzHideg az éj, de fényre vágyom
Como una pareja de golondrinas que vuelan al surMint délre húzó fecskepár
Mi cuerpo es solo un sueño enfriadoTestem kihűlt álom csupán
Pero mi alma es un pájaro de fuego dormidoDe lelkem szunnyadó tűzmadár

¿A quién debo confesar mis pecados?Kinek mondjam el vétkeimet
¿Y de quién debo pedir perdón?És a megbocsátást kitől kérjem?
¿A quién debo confesar mis pecados, Dios mío?Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

No me torturesNe kínozz
Pues estoy parado desnudo frente a tiHisz elótted állok pőrén
Con los ojos vendadosBekötött szemekkel
Dios mío, ¿por qué?Istenem mondd miért?

Lloro sin lágrimasKönnyek nélkül sírok
Por mi hijo que nunca nacióA meg sem született gyermekemnek

¿Cómo debo confesar mis pecados?Hogyan mondjam el vétkeimet
¿Y de quién debo pedir perdón?És a megbocsátást kitől kérjem
¿A quién debo confesar mis pecados?Kinek mondjam el vétkeimet
Debo vivir con mis pecadosA bűneimmel kell, hogy éljek

¿De quién debo pedir perdón?A megbocsátást kitől kérjem?
¿A quién debo confesar mis pecados, Dios mío?Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?