Kinek Mondjam El Vétkeimet

À Qui Dois-Je Confier Mes Péchés

Kinek Mondjam El Vétkeimet

Rien n'est là, juste une nuit sans lumièreSemmi sincs, csak fénytelen éj
Juste une tristesse muette, un espoir vainCsak szótlan bánat, hiú remény
Il n'y a pas de fidélité, pas d'amourNincsen hűség, nincs szerelem
Pas de main douce pour moiNincs simitó kéz nekem
À qui dois-je confier mes péchésKinek mondjam el vétkeimet
Et à qui demander le pardon ?És a megbocsátást kitől kérjem?
À qui dois-je confier mes péchés, mon Dieu ?Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

La nuit est froide, mais je désire la lumièreHideg az éj, de fényre vágyom
Comme un couple d'hirondelles tirant vers le sudMint délre húzó fecskepár
Mon corps n'est qu'un rêve glacéTestem kihűlt álom csupán
Mais mon âme est un oiseau de feu endormiDe lelkem szunnyadó tűzmadár

À qui dois-je confier mes péchésKinek mondjam el vétkeimet
Et à qui demander le pardon ?És a megbocsátást kitől kérjem?
À qui dois-je confier mes péchés, mon Dieu ?Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Ne me torture pasNe kínozz
Car je me tiens devant toi, nuHisz elótted állok pőrén
Les yeux bandésBekötött szemekkel
Mon Dieu, dis-moi pourquoi ?Istenem mondd miért?

Je pleure sans larmesKönnyek nélkül sírok
Pour mon enfant qui n'est même pas néA meg sem született gyermekemnek

Comment puis-je confier mes péchésHogyan mondjam el vétkeimet
Et à qui demander le pardonÉs a megbocsátást kitől kérjem
À qui dois-je confier mes péchésKinek mondjam el vétkeimet
Je dois vivre avec mes fautesA bűneimmel kell, hogy éljek

À qui demander le pardon ?A megbocsátást kitől kérjem?
À qui dois-je confier mes péchés, mon Dieu ?Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?