AIST

AIST

AIST

Ah, le comte de Monte-Cristo, MVP (ouais, ouais)
Ай, граф Монте-Кристо, MVP (е, е)
Ay, graf Monte-Kristo, MVP (ye, ye)
Ah ah ah (ha ha)
Ай-яй-яй (ха-ха)
Ay-yay-yay (ha-ha)
Le radar devient fou avec ces enfoirés (pa)
Radar goin' crazy on these motherf– (па)
Radar goin' crazy on these motherf– (pa)

Le rap m'a propulsé comme une cigogne, moi, enfant des rues (ouais, ouais)
Меня подкинул рэп, как аист, я, ребёнок улиц (ага, е)
Menya podkinul rep, kak aist, ya, rebyonok ulits (aga, ye)
Je croyais pas à cette merde, pour moi c'est un miracle (c'est un miracle)
Не верил сам в это дерьмо, для меня это чудо (это чудо)
Ne veril sam v eto der'mo, dlya menya eto chudo (eto chudo)
Le quartier a ressenti le flow, et maintenant fume moins
Район почувствовал игру, и теперь меньше курит
Rayon pochuvstvoval igru, i teper' men'she kurit
Troisième solo dans cette merde, on doit préserver la culture
Третий сольный в этой суке, нам надо беречь культуру
Tretiy sol'nyy v etoy suke, nam nado berech' kul'turu

Je sais pas qui voudra fumer avec un mob fou
Не знаю, кто захочет дыма с сумасшедшим мобом
Ne znayu, kto zakhochet dyma s sumashedshim mobom
On entre dans les clubs sans contrôle par l'entrée de derrière (gr-r-rr)
Мы заходим в клубы без проверок с чёрного входа (гр-р-ра)
My zakhodim v kluby bez proverok s chernogo vkhoda (gr-r-ra)
Maintenant les poches débordent de fric, rien de tout ça
Теперь карманы рвутся с денег, ничего такого
Teper' karman rutsya s deneg, nichego takogo
Derrière, zéro chance, c'est ce que m'a dit le doc (tout va pas bien)
Сзади нулевые шансы, так мне говорил нарколог (не всё нормально)
Szadi nulevye shansy, tak mne govoril narkolog (ne vsyo normal'no)

Plein de faux pas, j'ai plein de tatouages (ra)
Дохя проколов, на мне дохя наколок (ра)
Dokhya prokolov, na mne dokhya nakolok (ra)
Pas d'ennemis dans la rue, maman, la ville m'aime vraiment (vraiment)
Нет врагов на стрите, мама, меня правда любит город (реально)
Net vragov na strite, mama, menya pravda lyubit gorod (real'no)
Je roule si fort, même si je suis russe et pas du tout montagnard
Валю так сильно, хоть я русский и вообще не горец
Valyu tak sil'no, khot' ya russkiy i voobsche ne gorets
Mais je vais balancer ça propre, même si tu vas à l'émission The Voice (ha)
Но я навалю так чисто, хоть иди на шоу Голос (ха)
No ya navalyu tak chisto, khot' idi na shou Golos (ha)

Ça coûte combien ? Maintenant tout me va (c'est clair)
Сколько это стоит? Теперь меня всё устроит (так точно)
Skol'ko eto stoit? Teper' menya vsyo ustroit (tak tochno)
Maintenant chez moi, des pommes, comme si on vivait dans un Apple Store (ouh-ouh)
Теперь дома яблок, будто мы с ней живём в Apple Store (у-ху)
Teper' doma yablok, budto my s ney zhivyom v Apple Store (u-khu)
Je vois rarement Kiryu, juste qu'il est en tournée (il me manque)
Я вижу редко Кирю, просто у него гастроли (скучаю)
Ya vizhu redko Kiry, prosto u nego gastroli (skuchayu)
Tout est pareil pour moi : j'écris, putain, puis c'est le calme, mais
У меня всё так же: я пишу, блядь, а потом застои, но
U menya vsyo tak zhe: ya pishu, blyad', a potom zasto, no

Le cigogne m'a balancé dans le chou
Меня подкинул аист в капусту
Menya podkinul aist v kapustu
On vient de la terre, comme des racines, maintenant on pend comme des fruits (ouais, gr-rr)
Мы идём с земли, как корни, теперь мы висим, как фрукты (уа, гр-ра)
My idyom s zemli, kak korny, teper' my visim, kak frukty (ua, gr-ra)
J'ai peur de pas être plus fort quand je remplis mon ventre
Боюсь, не сделаю сильней, когда наполню брюхо
Boyus', ne sdelayu sil'ney, kogda napolnyu bryukho
Donc dans ma vie, c'est la même bande qui pue les flots
Так что в моей жизни та же банда, что воняет плюхами
Tak chto v moyey zhizni ta zhe banda, chto vonyayet plyukhami

Il y a une règle : (laquelle ?) pas de gens pour le cadre
Есть правило: (какое?) нет людей для кадра
Yest' pravilo: (kakoye?) net lyudey dlya kadra
J'en ai rien à foutre de rassembler une foule en cagoule (vous êtes sérieux, putain ?)
Х й я наберу массовку, чтоб стояла в балаклавах (вы чё, бля?)
Kh y ya naberu massovku, chtob stoyala v balaklavakh (vy cho, blya?)
On a du vrai matos, et ça tire (paf)
У нас реальное железо, и оно стреляет (пау)
U nas real'noye zhelezo, i ono strelyayet (pau)
Alors, toi, petit con, tu vas te boucher les oreilles juste en restant là (très fort)
Так, что ты, сопляк, закроешь уши, просто стоя рядом (очень громко хлопает)
Tak, chto ty, soplyak, zakroesh ushi, prosto stoya ryadom (ochen' gromko khlopayet)

Si je fume, c'est strictement no tobacco
Если курю, то строго no tobacco
Esli kuryu, to strogo no tobacco
Montée lente depuis le bas, j'ai cherché l'escalator longtemps (encore)
Медленный подъём из низа, долго искал эскалатор (ещё)
Medlennyy pod'yom iz niza, dolgo iskal eskalator (eshcho)
Statut de GOAT, mais je me laisserai pas avoir (encore)
GOAT статус, но я не позволю себе быть рогатым (ещё)
GOAT status, no ya ne pozvolyu sebe byt' rogatym (eshcho)
J'aime la culture, je pensais pas devenir riche (c'est un miracle)
Я люблю культуру, я не думал, что стану богатым (это чудо)
Ya lyublyu kul'turu, ya ne dumal, chto stanu bogatym (eto chudo)

Recule maintenant de deux pas
Отойди теперь на два шага
Otidy teper' na dva shaga
Même de la main gauche, je suis sûr de toucher le loser (tr-r-rr)
Даже левой я уверен, что могу попасть в лошару (тр-р-ра)
Dazhe levoy ya uveren, chto mogu popast' v losharu (tr-r-ra)
J'étais là pour le mic, ils disent que c'est gratos
Я стоял у майка, они говорят, на шару
Ya stoyal u mayka, oni govoryat, na sharu
J'étais là pour le mic, mon frère a dit de balancer (merci beaucoup)
Я стоял у майка, брат сказал, чтобы я жарил (merci beaucoup)
Ya stoyal u mayka, brat skazal, chtoby ya zharil (merci beaucoup)

Maintenant je suis haut, comme une cigogne
Теперь я сам высоко, как аист
Teper' ya sam vysokо, kak aist
On attend pas de cadeaux, on crée nous-mêmes la fête
Мы не ждём подарков, сами создаём им праздник
My ne zhdyom podarkov, sami sozdaiom im prazdnik
J'aime donner mon amour, c'est ce que m'a appris ma mère
Люблю дарить свою любовь, так научила мама
Lyublyu darit' svoyu lyubov', tak nauchila mama
J'aime ma maison, c'est tombé comme ça, qu'elle est dans le quartier
Я люблю свой дом, так получилось, что он на квартале
Ya lyublyu svoy dom, tak poluchilos', chto on na kvartale

Le monde se divise en spectateurs, juges, commentateurs et joueurs
Мир делится на зрителей, судей, комментаторов и игроков
Mir delitsya na zriteley, sudey, kommentatorov i igrokov
Si t'es un joueur (MVP, le comte de Monte-Cristo), on va te regarder, commenter et juger (m, e)
Если ты игрок (MVP, граф Монте-Кристо), на тебя будут смотреть, комментировать и судить (м, е)
Esli ty igrok (MVP, graf Monte-Kristo), na tebya budut smotret', kommentirovat' i sudit' (m, ye)