The Woodpile

La pila de madera

The Woodpile

Lejos del piso eléctrico, retirado del mercado de la carne roja
Far from the electric floor, removed from the red meat market
Busqué una puerta de fuego, y escapé de los tambores y ladrando
I looked for a fire door, and escaped from the drums and barking
Sin todos los encantos sociales, estoy abatido por la mano del miedo
Bereft of all social charms, i’m struck down by the hand of fear
He caído a los brazos de la esquina, igual que he hecho durante años
I’ve fallen to the corner’s arms, same way i, i’ve done for years
Estoy atrapado en un edificio colapsado
I’m trapped in a collapsing building
Ven a buscarme ahora, nos esconderemos
Come find me now, we’ll hide out
Hablaremos en nuestras lenguas secretas
We’ll speak in our secret tongues
¿Volverá a mi esquina?
Will you come back to my corner?
Pasé demasiado tiempo sola esta noche
Spent too long alone tonight
¿Podrías venir y alegrar mi esquina?
Would you come and brighten my corner
Una antorcha encendida para el ojo de la pila de leña
A lit torch to the woodpile eye

La madera muerta necesita encenderse
Dead wood needs to ignite
No hay chispa en un piso humedecido
There’s no spark on a dampened floor
Una extremidad quebrada y un fuego sin luz
A snapped limb and an unlit fire
¿Podrías venir y derribar esta puerta?
Would you come and break down this door
Estoy atrapado en un edificio abandonado
I’m trapped in an abandoned building
Ven a buscarme ahora, nos esconderemos
Come find me now, we’ll hide out
Hablaremos en nuestras lenguas secretas
We’ll speak in our secret tongues
¿Volverá a mi esquina?
Will you come back to my corner?
Pasé demasiado tiempo sola esta noche
Spent too long alone tonight
¿Podrías venir y alegrar mi esquina?
Would you come and brighten my corner
Una antorcha encendida para el ojo de la pila de leña
A lit torch to the woodpile eye

¿Volverá a mi esquina?
Will you come back to my corner?
Pasé demasiado tiempo sola esta noche
Spent too long alone tonight
¿Podrías venir y alegrar mi esquina?
Would you come and brighten my corner
Una antorcha encendida en el ojo de madera
A lit torch to the woodṗile eye
Volvemos a mi esquina
We come back to my corner
Pasé demasiado tiempo sola esta noche
Spent too long alone tonight
Con tu regreso a mi esquina
With you coming back to my corner
Antorcha encendida a la pila de leña
Lit torch to the woodpile
Ven a buscarme ahora, nos esconderemos
Come find me now, we’ll hide out
Hablaremos en nuestras lenguas secretas
We’ll speak in our secret tongues