Tanto Faz

Da Igual

Tanto Faz

De qué sirve pensar si no sabes actuar.De que vale pensar se não sabe agir.
Dejar fluir, ver quién aplaudirá.Deixar rolar, ver quem vai aplaudir.
La ignorancia a los ojos de quien ve.A ignorância aos olhos de quem vê.
Y creer en todo lo que se dice real.E acreditar em tudo que se diz real.
Seguir las reglas hasta el final.Seguir as regras até seu final.
Sin darse cuenta de que puede ser el próximo en ir.Sem perceber que pode ser o próximo a ir.

Pero.Mas.
Cuando sales a las calles en busca de libertad.Quando sai as ruas atrás de liberdade.
Te encuentras con la realidad.Se encontra com a realidade.
Te enfrentas al terror.Se coloca a frente do terror.

Y piensas que tienes la oportunidad de mitigar.E pensa que tem chance de amenizar.
Hasta que una bala te alcance en lo profundo.Até uma bala no fundo acertar.
¿Dónde está la paz que el mundo cultivó?Cadê a paz que o mundo cultivou.

Da igual, voy a vivir.Tanto faz, vou viver.
Mis días para olvidar.Os meus dias pra esquecer.
Intentar soñar sin merecer.Tentar sonhar sem merecer.
Sufrir para ser feliz.Sofrer pra ser feliz.

Ignorar los hechos de la propia prepotencia.Ignorar os fatos da própria prepotência.
Tirar a la basura tu existencia.Jogar no lixo, sua existência.
Destruir memorias que puedan reaccionar.Destruir memórias que possam reagir.
Convertir palabras en desilusión.Transformar palavras em desilusão.
Entusiasmarse con la decepción.Se entusiasmar com a decepção.
De ver el mundo como realmente es.De ver o mundo como realmente ele é.

Pero.Mas.
Cuando sales a las calles en busca de libertad.Quando sai as ruas atrás de liberdade.
Te encuentras con la realidad.Se encontra com a realidade.
Te enfrentas al terror.Se coloca a frente do terror.

Y piensas que tienes la oportunidad de mitigar.E pensa que tem chance de amenizar.
Hasta que una bala te alcance en lo profundo.Até uma bala no fundo acertar.
¿Dónde está la paz que el mundo cultivó?Cadê a paz que o mundo cultivou.

Da igual, voy a vivir.Tanto faz, vou viver.
Mis días para olvidar.Os meus dias pra esquecer.
Intentar soñar sin merecer.Tentar sonhar sem merecer.
Sufrir para ser feliz.Sofrer pra ser feliz.

Pero.Mas.
Cuando sales a las calles en busca de libertad.Quando sai as ruas atrás de liberdade.
Te encuentras con la realidad.Se encontra com a realidade.
Te enfrentas al terror.Se coloca a frente do terror.

Y piensas que tienes la oportunidad de mitigar.E pensa que tem chance de amenizar.
Hasta que una bala te alcance en lo profundo.Até uma bala no fundo acertar.
¿Dónde está la paz que el mundo cultivó?Cadê a paz que o mundo cultivou.

Da igual, voy a vivir.Tanto faz, vou viver.
Mis días para olvidar.Os meus dias pra esquecer.
Intentar soñar sin merecer.Tentar sonhar sem merecer.
Sufrir para ser feliz.Sofrer pra ser feliz.

Intentar soñar sin merecer.Tentar sonhar sem merecer.
Sufrir para ser feliz. (x2)Sofrer pra ser feliz. (x2)