Sucio

Dirty

Sucio

From Soyapango to Santa ElenaDe Soyapango a Santa Elena
There's a long way, a long way to goHay mucho trecho mucho trecho por andar
But Shambita, being a warriorPero Shambita como es guerrero
In two kicks manages to get thereEn dos patadas consigue llegar

Borrow a bike, some skatesPresta una bici, unos patines
Or gather to go in a crowded busO junta para irse en chuzon
And day by day, without reservations just to see herY dia a dia sin reservas con tal de verla
He crosses all of San SalvadorSe cruza todo San Salvador

And when he arrives and sees herY cuando llega y la ve
Like in a TV novelComo en novela de t.v.
It seems unbelievable to him that sheLe parece hasta mentira que ella
Would notice him but what can he doSe fijara en el pero que se le va a hacer
If she likes itSi a ella le gusta lo

Dirty but with affectionSucio pero con cariño
Street but with a fine touchCalle pero el trato fino
She likes reggaeton and bachataA ella le gusta el regueton y la bachata
And at the party, she loves to danceY en la fiesta friguey poder bailar

Dirty but with affectionSucio pero con cariño
Street but with styleCalle pero con estilo
She likes the cumbia of the coolest catA ella le gusta la cumbia de la mas gata
And at the party, she loves to partyY en la fiesta friguey irse a reventar

Where did you find her, ShambaDonde la encontraste shamba
His friends asked the other dayPreguntaban sus amigos la otra vez
And he replies that we snuck inY el responde es que entramos de gorrones
To a party at a school where they speak FrenchA una fiesta de un colegio donde hablan francés

And I see some fair-skinned legs from this flightY veo unas piernotas cheles de este vuelo
And an angelic face, at first she saw meY una cara angelical es que al principio me veía
Ugly little by little I started to appeal to herFeo poco a poquito le empece a gustar

But tell us how did she fall at your feetPero decinos como fue que cayo rendida a tus pies
I may be dark and small but the trick is to understandSeré moreno y chiquitillo pero el truco es entender
That even if she wears Channel, she likesQue aunque se ponga Channel a ella le gusta lo

Dirty but with affectionSucio pero con cariño
Street but with a fine touchCalle pero el trato fino
She likes reggaeton and bachataA ella le gusta el regueton y la bachata
And at the party, she loves to danceY en la fiesta friguey poder bailar

Dirty but with affectionSucio pero con cariño
Street but with styleCalle pero con estilo
She likes the cumbia of the coolest catA ella le gusta la cumbia de la mas gata
And at the party, she loves to partyY en la fiesta friguey irse a reventar

Mom at home listens to Jazz bossa novaLa mami en casa escucha Jazz bossa nova
Or suddenly some Chill Out and RemigiaO de repente algun Chill Out y la Remigia le
Makes dinner served on crystal dishesHace la cena que sirve en vajillas de cristal
And where Shamba dances cumbia, salsaY donde Shamba se baila cumbia se baila salsa
And reggaeton and even her grandma joinsY regueton y pa' la cena hasta su abuela le entra
In eating yuca with chicharronA la yuca con chicharron

But tell us how did she fall at your feetPero decinos como fue que cayo rendida a tus pies
I may be dark and small but the trick is to understandSeré moreno y chiquitillo pero el truco es entender
That even if she wears Channel, she likesQue aunque se ponga Channel a ella le gusta lo

Dirty but with affectionSucio pero con cariño
Street but with a fine touchCalle pero el trato fino
She likes reggaeton and bachataA ella le gusta el regueton y la bachata
And at the party, she loves to danceY en la fiesta friguey poder bailar

Dirty but with affectionSucio pero con cariño
Street but with styleCalle pero con estilo
She likes the cumbia of the coolest catA ella le gusta la cumbia de la mas gata
And at the party, she loves to partyY en la fiesta friguey irse a reventar