Sucio

Sale

Sucio

De Soyapango à Santa ElenaDe Soyapango a Santa Elena
Il y a beaucoup de chemin à parcourirHay mucho trecho mucho trecho por andar
Mais Shambita, comme il est guerrierPero Shambita como es guerrero
En deux temps, il arrive à destinationEn dos patadas consigue llegar

Prête une bécane, des patinsPresta una bici, unos patines
Ou fais un pot pour y aller en chuzonO junta para irse en chuzon
Et jour après jour, sans réserve pour la voirY dia a dia sin reservas con tal de verla
Il traverse tout San SalvadorSe cruza todo San Salvador

Et quand il arrive et la voitY cuando llega y la ve
Comme dans une série téléComo en novela de t.v.
Il a du mal à croire qu'elleLe parece hasta mentira que ella
S'intéresse à lui, mais que peut-on y faireSe fijara en el pero que se le va a hacer
Si elle aime çaSi a ella le gusta lo

Sale mais avec tendresseSucio pero con cariño
Rue mais avec classeCalle pero el trato fino
Elle aime le reggaeton et la bachataA ella le gusta el regueton y la bachata
Et à la fête, elle veut danserY en la fiesta friguey poder bailar

Sale mais avec tendresseSucio pero con cariño
Rue mais avec styleCalle pero con estilo
Elle aime la cumbia des plus chaudesA ella le gusta la cumbia de la mas gata
Et à la fête, elle veut s'éclaterY en la fiesta friguey irse a reventar

Où l'as-tu trouvée, ShambaDonde la encontraste shamba
Demandaient ses amis l'autre foisPreguntaban sus amigos la otra vez
Et il répond, on est entrés en squatteursY el responde es que entramos de gorrones
À une fête d'un collège où ils parlent françaisA una fiesta de un colegio donde hablan francés

Et je vois des jambes de ce genreY veo unas piernotas cheles de este vuelo
Et un visage angélique, au début je faisais peurY una cara angelical es que al principio me veía
Petit à petit, elle a commencé à m'apprécierFeo poco a poquito le empece a gustar

Mais dis-nous comment elle est tombée à tes piedsPero decinos como fue que cayo rendida a tus pies
Je suis petit et brun, mais le truc c'est de comprendreSeré moreno y chiquitillo pero el truco es entender
Que même si elle porte du Chanel, elle aime çaQue aunque se ponga Channel a ella le gusta lo

Sale mais avec tendresseSucio pero con cariño
Rue mais avec classeCalle pero el trato fino
Elle aime le reggaeton et la bachataA ella le gusta el regueton y la bachata
Et à la fête, elle veut danserY en la fiesta friguey poder bailar

Sale mais avec tendresseSucio pero con cariño
Rue mais avec styleCalle pero con estilo
Elle aime la cumbia des plus chaudesA ella le gusta la cumbia de la mas gata
Et à la fête, elle veut s'éclaterY en la fiesta friguey irse a reventar

La mami à la maison écoute du jazz bossa novaLa mami en casa escucha Jazz bossa nova
Ou parfois un peu de Chill Out et Remigia luiO de repente algun Chill Out y la Remigia le
Prépare le dîner servi dans de la vaisselle en cristalHace la cena que sirve en vajillas de cristal
Et là où Shamba danse la cumbia, danse la salsaY donde Shamba se baila cumbia se baila salsa
Et reggaeton, même sa grand-mère s'y metY regueton y pa' la cena hasta su abuela le entra
À la yuca avec du chicharrónA la yuca con chicharron

Mais dis-nous comment elle est tombée à tes piedsPero decinos como fue que cayo rendida a tus pies
Je suis petit et brun, mais le truc c'est de comprendreSeré moreno y chiquitillo pero el truco es entender
Que même si elle porte du Chanel, elle aime çaQue aunque se ponga Channel a ella le gusta lo

Sale mais avec tendresseSucio pero con cariño
Rue mais avec classeCalle pero el trato fino
Elle aime le reggaeton et la bachataA ella le gusta el regueton y la bachata
Et à la fête, elle veut danserY en la fiesta friguey poder bailar

Sale mais avec tendresseSucio pero con cariño
Rue mais avec styleCalle pero con estilo
Elle aime la cumbia des plus chaudesA ella le gusta la cumbia de la mas gata
Et à la fête, elle veut s'éclaterY en la fiesta friguey irse a reventar